编译：王德华
最近几周，全世界都在屏住呼吸，观看巴黎街上演的一幕幕巴黎公社革命话剧。
然而，由于社交媒体的极大动员能力和各种势力的介入，这场“法国之春”已经渗入了太多的有害毒素；其未来走向难以预料。
据美国有线电视新闻网7日称，这场运动最初是反对征收新的生态税，但由于学生、无政府主义者、反移民民粹主义者和顽固的法西斯分子的加入，“黄背心”已演变成一场“多颜色”的运动。
正如法国内政部长所称，“在过去的三周里，人们看到了一个怪物的诞生，它已经脱离了它的创造者”。
译文如下：
它始于法国中下阶层农村少数人的一场运动，他们抗议对燃料征收新的生态税，他们认为这会把他们的弄得入不敷出 。
但随着法国为可能的第四个周末暴力抗议活动做好准备，“黄色背心”运动已经演变成一场多种颜色的运动，极端组织也加入了这一行列。“黄色背心”得名于法国司机必须随身携带的黄色高能见度夹克。
他们的要求也扩大了，包括学生参与，要求对法国高中的考试和大学入学程序进行修改。
抗议者中还有无政府主义者、反移民民粹主义者和顽固的法西斯分子。甚至还有一些团体在社交媒体上声称自己是环保的“黄衫军”，这与最初的抗议者要求废除一项新的生态税的要求形成了直接矛盾。
在Facebook上协调行动
抗议活动的大部分组织工作都是在Facebook上进行的。根据这家社交媒体公司自己的数据，67%的法国人使用Facebook，每天有2200万人登录。
抗议活动是通过名为“愤怒团体”(groupes coleres)的组织协调的，这些组织在今年聚集了数十万名成员。
Facebook上最大的群组是“黄茄克衫”，拥有170万会员。另一个组织是“Carte des rassembly”，意思是集会或示威地图，有30万名成员。一个听起来更邪恶的组织“愤怒的爱国者”有53000名成员。
“黄背心”领导者
最初的“黄色背心”来源于36岁的汽车修理工吉兰·库塔尔(Ghislain Coutard)，来自法国南部的纳博恩。他制作的一段视频在社交媒体上被戏称为“vestman”，视频中他穿着一件黄色夹克，鼓励人们表达他们对这项税收的反对。这段视频迅速走红，点击量达540万次。
另一个受媒体欢迎的社交媒体“gilet jaune”是现年51岁的雅格琳。她是一个名为“免费黄背心”的组织的成员，该组织呼吁示威者远离巴黎。 她是一个催眠治疗师。
“我看不出向巴黎进军有什么意义，那只是一出戏。”她对法国报纸《巴黎人报》表示:“这不是一场游戏，每个人现在都需要理解，每个人都需要意识到我们已经取得的成就，以及我们有权讨论的事实。”
最近，62岁的让-弗朗索瓦·巴纳巴(Jean-Francois Barnaba)是媒体的宠儿。巴纳巴曾是法国中部英德莱省(Indre)文化与旅游部门的主管。
巴纳巴目前每月收入2900美元，他说，在付清所有账单后，他每月只剩下1000美元来养活妻子和七个孩子。
据法新社报道，2016年，巴纳巴自编自销了一部小说，代表“黄背心”运动接受了法国媒体30多次采访。
据《世界报》(Le Monde)报道，33岁的卡车司机杜洛埃(Eric Drouet)来自巴黎东南部郊区梅伦(Melun)，在Facebook上有4.7万名粉丝。
他在周三告诉CNN下属的BFMTV:“周六将是最终目标。星期六是爱丽舍宫(总统官邸)。我们都想去爱丽舍宫。今天真的是星期六。我们都团结到最后，我们朝着爱丽舍宫的方向前进。”
然而，在随后发布的一段Facebook视频中，杜洛埃压低了愤怒的语气。他在视频中说，“我要求人们出来示威，而不是把事情搞砸。”“我想去爱丽舍宫不是为了破坏它，而是为了让我们被倾听。”法国媒体星期五报导说，他目前正在接受检察官的调查。
杜洛埃33岁的同事普里西利亚·卢多斯基(Priscillia Ludosky)在巴黎东南部郊区经营一家在线香水公司。她在网上发起了一项呼吁降低油价的请愿活动，征集了100多万人签名，成为另一位“黄背心”形象领袖。
卢多斯基说，她反对所有政党，但是她在星期四发表了一份政治宣言，呼吁举行全民公投，成立一个人民大会，削减公职人员的工资，并限制他们的开支。作为一名黑人女性，她在Facebook上的许多粉丝来自法国的非白人社区。
据《世界报》(Le Monde)报道，在这场运动的右翼代表是31岁的马克西姆·尼古拉(Maxime Nicolle)，也被称为“飞行骑士”(Fly Rider)。他留着红胡子，头戴一顶向后转的棒球帽，有点阴谋论者的味道。他与网络博主、阴谋论者艾蒂安·乔亚德(Etienne Chouard)关系密切。13年前，当他呼吁就欧盟宪法举行公投时，艾蒂安·乔亚德首次在法国出名。
尼科尔受到称赞，因为他担心马克龙准备签署联合国协议，以允许4.8亿移民进入欧洲。在Facebook最近发布的一段视频中，他建议人们囤积食品，并在发生抢劫时保护自己的家园，并呼吁动用法律和秩序保护“人民不受政府侵害”。
在新燃油税暂停征收后，他周三对美国有线电视新闻网(CNN)表示:“我现在绝对不会退缩。”“暂停征收(燃油税)是没有用的。人民希望就马克龙、参议院和国民议会举行公投。
他的Facebook页面在周五关闭。
现在的问题是，暴力政治极端分子劫持了这些“愤怒的团体”，这也是星期六警方大力动员的原因。
“在过去的三周里，人们看到了一个怪物的诞生，它已经脱离了它的创造者，”法国内政部长克里斯托夫·卡瑟纳在周五的记者招待会上说。
联系客服
