《菜根谈》256

贫得者虽富亦贫，知足者虽贫亦富

（The poor are rich and poor, and the satisfied are poor and rich）

---

【原文】

---

贫得者分金恨不得玉，封公怨不受侯，权豪自甘乞丐；知足者藜羹旨于膏粱，布袍暖于狐貉，编民不让王公。

（The poor want the jade, and the soup of the soup, the cloth is warm in the raccoon dogs, and the people will not let the prince.）

【大意】

一个贪得无厌的人，你给他金银他还怨恨得不到珠宝，你封他公爵他还怨恨没封侯爵，这种人虽然身居富贵之位却等于自愿沦为乞丐。一个自知满足的人，即使吃野菜汤也比吃山珍海味还要香甜，即使穿布棉袍也比狐袄貂裘还要温暖，这种人虽然说身居平民地位，实际比王公更为高贵。

【学究】

欲壑难填，贫是因为不知足。物质从未贫乏，而是心态、思想贫乏，那么就永远会处于贫乏的恐惧之中。贫，实在不是没有，而是有了依然觉得没有，才是真正的贫穷。

用而有之，不用而无须拥有，才是真有。每个人所需要的东西实在很有限，只要当下需要就有，不需要就无须背负，才是真正的富有，所有的担心和忧愁都是贫穷的特征。