学习《菜根谭》（53）｜只以我转物，不以物役我

【原文】

无风月花柳，不成造化[1]；无情欲嗜好，不成心体。只以我转物[2]，不以物役我[3]，则嗜欲莫非天机[4]，尘情即是理境[5]矣。

[1]造化：大自然，自然创造化育万物。

[2]以我转物：以自己为中心，操纵外物使其为我所用。

[3]以物役我：以外物为中心，人受外物控制役使。

[4]天机：天赋的灵机，天然的妙机。

[5]理境：通过叙事说理而体现的境界。

【译文】

自然界如果没有风月花柳等事物，也就不是创造、化育万物的大自然了；人类如果没有感情欲望以及各种嗜好，也就不是真正的人了。只能以我为中心来支配万物，而不能让外物来控制我，这样人的各种欲望嗜好就成了天然灵机，世俗之情中就蕴含着玄妙理境。

【学习心得】

有感情的人，才是真正的人。