Fort Dauphin 的小渔村
过去分词和现在分词一样，可以是动词，也可以是形容词。
作为形容词的过去分词，需与修饰的名词做性数配合。
作为动词，与现在分词不同的是，过去分词有性数配合。
1. 构成 formation
第一组：去掉 er 加 é
第二组：去掉 ir 加 i
第三组：无规律可循
过去分词做形容词，要与修饰的名词做性数配合，但也有例外：
例：Veuillez vous, ci-joint, la copie de mon diplôme.
例：Veuillez vous trouver les factures ci-jointes.
= 这里 ci-joint 若在名词前面不作配合，若在名词后面配合。
= ci-annexé 也是如此
2. 用法 emploi
只讲作为动词的用法。分四大块：
A. 被动态
B. 复合时态
C. 代词式动词
D. 无人称句
A. 被动态
invité par, choqué par, surprise par ~ ，与主语做性数配合
B. 复合时态
1） être 做助动词，过去分词和主语配合
记住17个位移动词:
(re)venir / aller, rester, devenir, monter/descendre, (r)entrer/sortir, naître / mourir, arriver/partir, retourner, passer
2) avoir 做助动词，过去分词从来不和主语配合，但是，过去分词和它前面的直接宾语配合：
强调二点，一个是提前了的直接宾语；若直接宾语在动词之后，过去分词无需配合。
一个是直接宾语，若是间接宾语，过去分词无需配合，像 me, te, nous, vous, 既是COD，也是COI, 一定要根据动词先做判断。
特殊的 “en“, 过去分词不与充当直接宾语的代词 en 配合
例：Des framboises, j'en ai mangé plus que toi.
= en 指代 des framboises, manger 的直接宾语，不配合
但是，如果 en 代替数量副词（如 combien）的补语时，过去分词要与 en 配合：
例：Je crois qu'il manque des dossiers.
Combien en avez-vous apportés?
= en 代替 combien 后面的 de dossiers
然而，数量补语大多数情况下，动词过去分词不变，诸如 courir, coûter, peser, valoir 等：
例：Cette voiture ne vaut plus les millons qu'elle a valu.
例：Isbelle ne regrette pas les mille euros que son billet d'avion a coûté.
= valoir, coûter 后面的名词不是直接宾语，而是数量补语，故过去分词不变。
但若此类动词的补充成分不是数量补语，则要配合：
Isbelle ne regrette pas les efforts que cette excursion lui a coûtés.
= coûter les efforts, 直宾非数量补语，配合
再一句：
Vous n'avez pas fait tous les efforts que vous auriez dû.
为何这里 devoir 没有与提前的 les efforts 配合，下面这句话有点拗口，但如果改成如下公式是不是好记些？
不定式出现 = 不配合
原话：一般情况下，当动词（表示感官的动词除外）后面带有或暗含有（sous entendu ）不定式动词时，过去分词不变
上句 dû = dû faire
例：Mary a fait tous les affaires qu'elle a pu (faire) pour nuir à sa collègue.
= pouvoir 没有与提前的 les affaires 配合也是因为其本身后接不定式 pouvoir faire
类推， faire, laisser + 不定式， faire 永远是 fait, laisser 永远是 laissé, 也是遵循这一规则。
那么，感官动词 + 不定式呢？
voir, regarder, entendre, écouter, sentir, envoyer（不是感官但规则一样）
① 先做判断，直宾是否位于动词之前？
② 直宾若是不定式主语 = 配合。
直宾若不是不定式主语 = 不定式宾语 = 不配合。
例1：C'est une chanteuse que j'ai souvent entendue chanter.
例2：C'est une chanson que j'ai souvent entendu chanter.
= 前句 chanteuse 是 chanter 主语，歌手唱歌，故entendre 配合
= 后句 chanson 是 chanter 直宾，唱的一首歌，故 entendre 不配合
C. 代词式动词
摘抄先前写的如下：
先把要配合的挑出来。绝对意义，被动意义，另有他义统统要配合。
剩下的自反、相互意义，就找直接宾语：
如果直宾在前面（ 人称代词或关系代词 = 配合）
如果直宾在后，则不配合。
如果间宾，不配合。
所以，这个公式就出来了，不配合的只有：
在自反意义和相互意义的情况下，1. 直接宾语在动词后面 2. 间接宾语。
链接如下：
法语语法 - 24. 代词式 la forme pronominale
D. 无人称句
无人称句 il y a, il faut, il fait 等，过去分词不变
例1：Quelle chaleur il a fait aujourd'hui.
例2：Quelle tempête il y a eu ce soir.
例3：Pense aux heures qu'il lui a fallu pour lire tous ces dossiers.
综述：过去分词容易理解，但就因为简单，很容易粗心大意，少 s 丢 e 比比皆是，尤其是在作文和翻译里。故写完作文或翻译，通读一遍很有必要，不是说你能改进多少，毕竟，白纸黑字也做不了什么，但发现几处少 s 少 e 还是游刃有余。兴许能救下几分，兴许就是这几分决定你最终上岸与否。
联系客服
