法语语法 - 21. 助动词和半助动词

棕色狐猴 lémur fauve

法语里助动词就二个，avoir 和 être.

avoir 和 être本身也是动词，都是 avoir 作助动词。

半助动词这个概念却是第一次听说, 但对于 savoir, pouvoir, devoir, faire, laisser + 后接不定式这一类句型应该不陌生, 姑且看做是上一篇《动词的句法结构》的理论延伸吧。

1. 助动词 les auxiliaires

用 avoir 和 être +过去分词构成复合时态，由助动词的时态判断是什么样的复合时态，以 avoir 为例：

J'ai lu -> 复合过去时

J'avais lu -> 愈过去时

J'aurais lu -> 条件式过去时

 avoir 和 être 都用 avoir 做助动词

Il a eu une belle maison. 

Il a été malade la semaine dernière.  

大多数动词都是用avoir 做助动词，但有以下几种情况是用 être做助动词：

1）被动语态：

这个能理解，金字塔被发现了，树被砍了... 结构就变成了 être + 过去分词（与主语性数配合)

La pyramide a été découverte en ~. 

2) 代词式动词：

最常出现的是复合过去时，背诵以下即可，过去分词与主语性数配合

Je me suis ~

Tu t'es ~

Il(elle ) s'est ~

Nous nous sommes ~

Vous vous êtes ~

Ils(elles) se sont ~

3）位移动词：

表示空间的移动或者位置的改变:

aller, arriver, descendre, entrer, monter, partir...

 位移动词如后面有直接宾语，则用 avoir 做助动词，以 sortir 为例：

Je suis sorti de mon bureau. ( sortir = 走出，位移）

J'ai sorti mes livres.  （ sortir = 取出 ）

 有些不是位移动词，但以 -venir 结尾，也是以être做助动词, 如 intervenir, parvenir, revenir, etc. 但是 prévenir 还是以 avoir 做助动词：

Je t'ai prévenu de mon arrivée. 

4)  四个状态动词, devenir, rester, naître, mourir, 用 être 做助动词

naître，mourir 我们印象会比较深，文学作品里经常有的描述：

Il est né à Paris. 

Il est mort en 1817. 

2. 半助动词 les semi-auxiliaires

半助动词好比大杂烩，将时间、体、语式都糅合在了一起。

1）指出时间

就是最近将来时和最近过去时啦。法语最简单的时态，没有之一。

aller + 不定式

venir + de + 不定式

aller 和 venir ( + 不定式） 本身就是位移动词，这个要与上面的最近将来时和最近过去时区分。

Je vais acheter des pains. ( 去买，有去的意思）

Il vient réparer cet appareil. ( 来修，有来的意思）

还有一个动词 devoir 也有表将来的意思

Il doit finir ses devoirs avant 11 heures. （必须完成，确实要发生的动作）

2）指出体

即动作的开始、进行和完成

开始：se mettre à, commencer à/de, être sur le point de...

进行：être en train de, continuer à...

完成：finir de, cesser de, arrêter de...

3）具有语式意义

指出讲述者的态度。这类动词有很多，devoir, pouvoir, laisser, faire... 因与不定式有交集，故这里只以 devoir 为例：

必须：

Tout le monde doit respecter la loi.  必须遵守法律

可能：

Quelle chaleur! Il doit faire au moins 35 degrès. 可能有35度了。

将要、打算：

C'est le dernier jour, il doit me téléphoner ce soir.  想必要电我。

写在最后：

助动词还是挺难的，尤其是当后面学习到五花八门的时态时，全部要靠 avoir 和 être 的变位来区分。光看一个时态不难，十几个时态放在一起就非常难了。

尤其是，当你很长时间不学（不用）法语的时候。一开口，全部直陈式现在时。相比之下，中文在这一环节确实容易很多。