打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
每日推文-医疗法语 | 常用就医法语句子、词汇、要点分析-第二季 ⑥
userphoto

2023.08.17 四川

关注
Façons de parler 基本句型
1.Les maladies infantiles les plus courantes :
oreillons  n.m.pl. 流行性腮腺炎
la roséole 蔷薇症
la rougeole 麻疹 
la coqueluche 百日咳
la diphtérie 白喉
la rubéole 风疹 
le tétanos 破伤风
haemophilus 嗜血菌属
la poliomyélite (la polio) 小儿麻痹症
la scarlatine 猩红热
la varicelle 水痘
les convulsions 惊厥
la pneumonie infantile 小儿肺炎
ostéomalacie  n.f. 软骨病
entérite cholériforme  n.f. 婴儿吐泻病
 
2.les vaccins chez l'enfant :
ROR 用于接种预防麻疹、风疹和流行性腮腺炎
BTCPHib 用于接种预防百日咳、白喉、破伤风、嗜血菌属和流行性感冒
DTP 用于接种预防百日咳、白喉和破伤风
BCG 用于接种预防肺结核

Phrases usuelles :
1.Il a quel âge, cet enfant ?
这个孩子几岁了?
2.Il a mal où?
这孩子哪里痛?
3.De quoi souffre cet enfant ?
这孩子哪里不舒服?
4.Qu'est-ce qu'il a, ce petit ?
这孩子怎么样?
5.Depuis quand il est malade?
他从什么时候开始病的?
6.Il a de la diarrhée ou des vomissements?
他是腹泻还是呕吐?
7.Il a combien de diarrhées par jour ?
他每天腹泻几次?
8.Il y a du sang ou du pus dans les matières fécales?
大便内有无血或脓?
-Non, il n'y a ni sang ni pus, mais du mucus et des glaires.
没有,大便内既无血又无脓,但可见粘液和冻样物。
9.Il vomit en général dans quelle circonstance?
他一般在什么情况下呕吐?
-Il vomit souvent un quart d'heure après la tétée.
他经常在吃奶后一刻钟呕吐。
10.Il vomit comment ?
他是怎么吐法?
-Il vomit en fusée ( d'un seul jet).
他是喷射性呕吐。
11.Il crie d'une façon différente que d'habitude?
他的哭声是否与平时不同?
-Il crie plus fréquemment et plus fort.
他哭得更频繁,更响。
12.Son oreille a coulé ?
他的耳朵流过水吗?
13.Il y a des vomissements au moment de la toux ?
咳嗽时伴有呕吐吗?
-Il vomit de temps en temps au moment de la toux.
咳嗽时常常伴有呕吐。
14.Depuis quand il a ces boutons ?
他从什么时候开始出现皮疹的?
15.Est-ce que ça le gratte ?
皮疹痒吗?
16.Il y a aussi un même type d'éruption sur le reste du corps ?
身上别的部位有同样的皮疹吗?
-Oui, il en a aussi sur les cuisses et les jambes.
是的,在大腿和小腿也有。
17.Quelle est la couleur de l'urine?
小便时什么颜色?
-Elle est jaune foncée.
深黄色。
18.Depuis combien de jours il a la face et les membres inférieurs enflés ?
他的面部和下肢浮肿已有几天了?
19.Il a des crises de convulsions au moment de la fièvre ?
他发烧时,同时有抽搐吗?
20.Les selles sont consistantes, pâteuses ou liquides ?
大便时稠厚的膏糊状的或是液体状的?
-Elles sont liquides.
大便很稀。
21.Comment il est devenu paralysé ?
他怎么瘫痪的?
- A la suite d'une forte fièvre.
在高烧之后。
22.Dans votre famille il y a des enfants qui ont la même maladie ?
在您家孩子中有无相同的病?
23.Il y a des cas de rougeole chez vos voisins?
在您邻居家中,有无麻疹的?
24.Il y a un lien de parenté entre sa mère et son père ?
他父母亲是否有亲戚关系?
25.L'enfant est nourri au sein ou par biberon ?
孩子是用人乳喂养还是人工喂养的?
26.Vous avez suffisamment de lait pour nourrir votre enfant ?
您有足够的奶喂养孩子吗?
- Non,la quantité de lait n’est pas suffisante, c'est pourquoi j'ajoute deux biberons par jour.
-不,奶不够用,因此我每天加两次牛奶。
27.Cet enfant tète bien ?
这个孩子吃奶吃得好吗?
-Oui, il tète toutes les trois à quatre heures.
他每三至四小时吃一次奶。
28.Il faut lui donner six tétées par jour.
应该每天给他吃六次。
29.Il faut lui donner les deux seins à chaque tétée.
每次应该给他用两个乳房喂奶。
30.On lui donne le biberon à Theure fixée ?
喂奶定时吗?
31.Quelle est la quantité de lait dans chaque biberon ?
每次喂奶量多少?
32.On lui donne aussi d'autres substances nutritives ?
是否还给他其他营养物质吗?
谢谢大家支持法语之家

请将我们平台告诉你身边的朋友
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
狂犬病疫苗之父——路易·巴斯德
【法翻】电子屏幕和孩子们:介绍一些能够帮助父母们的机智方法
法语小常识:12月法国都有哪些节日?
Bonbon时事悦读|一个五岁的男孩赤裸且陷入昏迷,被父母抛弃给邻居
每天学点法语2
为你读法文 Le Dormeur Du Val
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服