Notes注释1.il s'agit de:关于，无人称句，如：Je ne sais pas de quoi vous parlez : de quoi s'agit-il ?我不明白您在说什么，关于什么事？ 2.en effet:确实，用来表示对对方讲的话给予肯定，如：Tu étais avec Sophie, hier soir ?-En effet，j'étais avec elle.昨晚10点的时候，你和索菲在一起吗？-我确实和她在一起。 3.aussi在句首时表示原因；意思为因此，所以。Il n'est pas poli, aussi tout le monde m'aime pas lui parler他没有礼貌，所以大家不喜欢跟他说话。aussi在句首时，常常主谓倒装。 Il est très fatigué, aussi a-t-il annulé tous ses rendez-vous. 他很累，因此取消了所有的预约。 4.il est souvent indiqué de faire qch:常常被指出做......事。这是无人称被动语句。 5.il est préférable de:最好，无人称句，如：Il est préférable de prendre un rendez-vous avec le médecin.最好预约医生。 6.il appartient à qn de faire qch该由某人来做某事。这是无人称句型，如：Il appartient aux parents d'élever leurs enfants.养育子女是父母的责任。
Phrases usuelles ( 1 )1、Vous avez mal à l'oreille ?您耳朵痛吗？- Oui, c'est pour ça que je consulte. Je souffre beaucoup.是的，我就是为了这而来的。2、Vous n'entendez pas ?您耳朵听不见吗？3、De quelle oreille vous n'entendez pas ?哪个耳朵听不见？4、Y a-t-il eu un écoulement par votre oreille?您的耳朵流过水吗？-Oui, du liquide a coulé de mon oreille.是的，流过。5、Quel était Todeur de cet écoulement ?流的水是什么气味？- C'était assez fétide.相当臭。6、Vous avez mal quand je tire votre oreille ?当我拉您的耳朵时，您觉得痛吗？7、Vous avez une douleur au niveau des oreilles. Elle est survenue brusquement ou petit à petit?您耳朵部位疼痛。疼痛是突发的还是缓慢的。- Elle est venue progressivement.是慢慢痛起来的。8、La douleur vous réveille la nuit ?晚上您被痛醒吗？- Oui, elle m'empêche de dormir.是的，疼痛妨碍我睡觉。9、Vous avez reçu un coup au niveau de l'oreille ?您耳朵部位受到过打击吗？10、Vous avez saigné de l'oreille ?您的耳朵出过血吗？-Oui, une ou deux fois dans le passé.是的，过去有过一两次。11、Vous avez reçu quel traitement ?您接受过何种治疗？-Aucun.没有任何治疗。12、Vous aviez des problèmes d'audition ?您有过听力问题吗？- Non, j'avais une audition tout à fait normale.没有，我的听力一直很正常。13、Vous avez un corps étranger dans l'oreille ?您的耳朵里有异物吗？14、Vous devez subir une petite opération pour l'extraire.您得做个小手术取出异物。15、Vous avez déjà eu une infection de l'oreille ? 您的耳朵有过感染吗？
16、Vous portez une prothèse auditive ? 您戴助听器吗？-Pas pour T instant.现在没带。-Oui, depuis un an.是的，一年了。17、Vous avez déjà été opéré des oreilles ?您的耳朵做过手术吗？18、Répétez ce que je vais vous dire : un, deux, trois.请重复我的话，一、二、三。19、Avertissez-moi quand vous ne m'entendez plus.当您听不见我讲的话时就告知我。20、Vous avez des bourdonnements d'oreilles ?您耳鸣吗？21、Inclinez la tête à droite ( à gauche ).将头偏向右（左）。22、Je vais examiner votre conduit auditif ?我检查一下您的耳道。23、Restez tranquille pendant que j'examine votre oreille avec cet instrument.我用这个仪器检查您的耳朵时，请不要动。24、Je vais approchez ma montre près de votre oreille. L'entendez-vous ?我把手表靠近您的耳朵，您听得见吗？25、Inclinez la tête en arrière.请将头向后仰。26、Avalez votre salive.咽口吐沫。27、Il y a un bouchon de cérumen. Je vais nettoyer votre oreille.有耳屎堵住了。我给您清洗耳朵。28、Le tympan est infecté, mais le conduit externe est infecté.耳膜完好，但外耳道发炎了。29、Je vais mettre des gouttes dans l'oreille.我给您的耳朵滴药水。30、Cela vous fait mal ?痛吗？
31、Vous devez rester couché sur le côté gauche.您向右侧卧。
32、Je vais mettre une mèche de gaze dans votre oreille.我把一缕纱布条放入您的耳朵。
