Examiner le malade :Ausculter les bruits du cœur et les poumons. 听心脏和肺部。Palper l’abdomen. 腹部触诊。Percuter le thorax. 胸部叩诊。Réflexe tendineux. 膝反射。Déshabillez-vous. 请脱掉衣服。Vous pouvez gardez vos sous-vêtements. 不必脱内衣。Allez-vous coucher sur le lit. 请去床上躺下。Allongez-vous sur le lit. 请躺在床上。Mettez-vous sur le côté gauche ( droit). 请左侧（右侧）位。Couchez-vous sur le dos, les cuisses fléchies sur l’abdomen. 请仰睡，请将双腿向腹部弯曲。Relâchez votre abdomen. 请腹部放松。Tournez la tête lentement à gauche, à droite. 慢慢往左（右）看。Quand j’appuie ici，ça vous fait mal? 我按这里时，您痛吗？Cela vous fait mal quand je relâche rapidement ? 我突然放开时，您痛吗？Mettez vous debout. 请站立Tirez la langue. 伸出舌头。Respirez fort. 请深呼吸。Etendez les bras devant vous.请将双手向前举。Levez le bras gauche (droit). 请举起左(右)臂。Rhabillez-vous. 请将衣服穿好。
1. 动词 comprendre 在此表示包括，如, C’est un appartement qui comprend trois pièces, une cuisine et une salle de bains.这是一套包括三间卧室、一间厨房和一间浴室的公寓。 2. aider quelqu’un dans…在......方面给予某人帮助，如：Il aide Paul dans ses études de chinois.他帮助保尔学习汉语。我们也可以用动词不定式的形式aider quelqu’un à faire quelque chose. Il aide Paul à étudier le chinois.课文中也可改成......qui vont l’aider à déterminer son diagnostic. 3. 有些以-tion结尾的名词，通过改变后缀形式使其成为动词，课文中的l’inspection, la palpation, la percussion, l’auscultation 变成动词为 inspecter, palper, percuter, ausculter. 4. 动词 permettre 的用法。permettre à qn de faire qch.允许某人做某事。Le docteur ne vous permet pas de sortir demain.医生不允许您明天出院。 5. 副词 plutôt 的用法。1. Il est arrivé quand je partais, ou plutôt quand j’allais partir. 那时，我正要走的时候，他到了，或更确切地说，我将要走时。2. Il va plutôt mieux depuis sa sortie de l’hôpital.自出院以来，他的身体相当好。 6. en revanche:相反地。表示 II avait mal déjeuné, mais en revanche, il a bien dîné.他午餐吃得不好，但他晚餐吃得很好。 7. en cas de:在...…情况下。En cas de +名词，并省略冠词。En cas de besoin, vous pouvez m’appeler.需要时，您可以给我打电话。
