1.Quelle est la couleur du crachat ?痰是什么颜色的？ - C’est un crachat blanc mousseux (purulent jaune-verdâtre).是白色泡沫状的（黄绿色的脓痰）。2.Le crachat est fétide ?疲味臭不臭？3.Il y a du sang dans le crachat ?痰中带不带血？ - Il y a seulement un peu de stries de sang mêlées au crachat.痰中只混有一些血丝。4.Vous avez craché du sang ?您咳过血吗？5.Vous avez craché du sang après une quinte de toux ?您是否在阵咳后吐血吗？ - C’était après une toux très forte.是的，是剧咳后发生的。6.Il y a des aliments mêlés au sang ?咳出带血的食物吗？ - Il n’y en a pas, mais le sang est mousseux.没有，但是血是呈泡沫状。7.Vous avez craché du sang combien de fois ?您咳过几次血了？8.Vous vous sentez parfois essoufflé ?您有时感到气短吗？9.Quand l’essoufflement apparaît ?气短什么时候出现的？ - Il apparaît après une longue marche (après la montée d’escalier, après un effort).在走了长路之后（登楼后，用劲后）。10.L'essoufflement est-il continu ou intermittent ?气短之持续性的还是间断性的？ - Il n’est pas intermittent.不是间断性的。11.Vous avez été obligé de vous réveiller la nuit avec l’impression d’étouffement ?您在夜里因感到气闷的原因而被迫醒来吗？12.Vous avez eu des crises semblables autrefois ?您以往有无类似的发作吗？ - J’en ai eu depuis l’enfance.我从小就有了。 - Non, c’est la première fois.不，这是第一次。13.Vous êtes soulagé après avoir craché ?咳出痰之后您觉得舒服些？ - L’essoufflement a disparu après avoir craché.咳出痰之后气短就消失了。14.Vous avez pris froid ?您着凉了吗？106)Vous avez eu un point de côté violent ?您是否有过剧烈的胸痛吗？15.Le point de côté est fixé sur un point ou mobile ?胸痛是固定在一点还是游走性的？16.Il y a un rapport entre le point de côté et le changement du climat ( de la température) ?胸痛和气候（气温）变化有无关系？ - Oui, le point de côté devient plus fort lorsqu’il fait lourd ou lorsqu’il pleut.是的，阴天或下雨天胸痛更剧烈。17.Ce point de côté devient plus intense au moment de la toux ou de la respiration profonde ?咳嗽或深呼吸时，这种胸痛更加剧烈？18.Vous avez souvent des crises ?您是否经常发作？19.Vous avez des sueurs froides pendant votre sommeil ?睡着时您出冷汗吗？20.Vous avez les genoux ( les coudes, les articulations) enflés ?您膝关节（肘关节、其它关节）肿胀吗？21.Vous avez de la fièvre en même temps ?您同时发烧吗？22.Vous avez eu une douleur au cœur ?您在心前区有过剧烈疼痛吗？23.Vous avez une douleur vive quand vous courrez vite ?您快跑时觉得心前区有剧烈疼痛吗？ - Oui, c’est très douloureux, quelquefois ça me coupe la respiration.是的，很痛，有时我无法呼吸24.Votre douleur se propage ?疼痛是否向周围放射？ - Oui, elle se propage vers le bras gauche ?是的，向左臂部放射。25.Il y a longtemps que vos jambes sont enflées ?您的脚肿胀好长时间了吗？26.Vous vous êtes réveillé la nuit par des crises d’ppression ?您夜间是否有压迫感的发作而醒来？27.Vous avez eu des vertiges (des éblouissements, des évanouissements, des palpitations) ?您有过头晕（眼花、昏厥、心悸）吗？28.Vous avez quelquefois les lèvres violettes ?您有时口唇发紫吗？29.Vous avez déjà pris de la digitaline? combien de comprimés (gouttes) ?您曾服用过洋地黄吗？多少片？多少（滴）？30.Vous avez des crampes lorsque vous marchez longtemps ?当您走路久了，会抽筋吗？31.Souffrez-vous quand je vous presse le mollet ?当我压您的腿肚时您觉得痛吗？32.Vous avez des ganglions hypertrophiques depuis longtemps ?淋巴结肿大很久了吗？33.Vos parents sont consanguins ?您父母是近亲结婚吗？34.Vous avez fréquemment des taches ( plaques) rouges sur les membres ?在您四肢上常有红点（斑）吗？36.Voici votre ordonnance.这是您的处方。37.Vous devez être hospitalisé (immédiatement).您必须（马上）住院。38.Vous devez rester au lit.您必须卧床休息。39.Ne mangez pas de viande (d’aliments gras, de piments, d’aliments difficiles à digérer).不要吃肉（油腻食物、辣椒、不易消化的食物）。40.Vous devez arrêter de fumer et de boire.您应该戒烟、戒酒。41.Faites attention de ne pas prendre froid.注意不要着凉。42.Je vous donne... jours d’incapacité de travail.我给您……天的病假休息。43.Vous allez reprendre votre travail dans ...jours.再过……天，您可以继续工作。microchirurgie n.f. 显微夕卜科l'appareil locomoteur 运动器
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
