打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
法语时态(7):直陈式简单过去时
userphoto

2023.11.08 四川

关注
直陈式简单过去时(Passé simple)直陈式简单过去时动词变位第一组规则动词:去掉不定式词尾 -er,各人称分别加上以下词尾(以réciter为例)
je récitai [e]tu récitas [a]il récita [a]il récita [a]
nous récitâmes [am]vous récitâtes [at]ils récitèrent [ɛr]elles récitèrent [ɛr]
注意:第一组规则动词中有些变位拼写有变化
-cer : placer / commencer / agacer / annoncer / avancer / coincer / divorcer… :
je plaçaitu plaçasil plaçanous plaçâmesvous plaçâtesils placèrent
-ger : nager / manger / ronger / alléger / allonger / arranger / bouger / changer… :
je nageaitu nageasil nageanous nageâmesvous nageâtesils nagèrent
动词aller也使用该组变位词尾
j’allaitu allasil allanous allâmesvous allâtesils allèrent
第二组规则动词:去掉不定式词尾 -ir,各人称分别加上以下词尾(以rougir为例)
je rougis [i]tu rougis [i]il rougit [i]elle rougit [i]
nous rougîmes [im]vous rougîtes [it]ils rougirent [ir]elles rougirent [ir]
第三组不规则动词:变位词尾有两种情况,有的动词词根也会发生变化
词尾一与第二组规则动词一样(以perdre为例):
je perdistu perdisil perditelle perdit
nous perdîmesvous perdîtesils perdirentelles perdirent
使用这类变位词尾的有
大部分以-dre结尾的动词,但résoudre / absoudre / moudre等除外:répondre (il répondit) / vendre (il vendit) / attendre (il attendit) / tendre (il tendit) / fendre (il fendit)prendre (il prit) / apprendre (il apprit) / se méprendre (il se méprit) / surprendre (il surprit)craindre (il craignit) / atteindre (il atteignit) / éteindre (il éteignit) / peindre (il peignit) / joindre (il joignit)
大部分以-ir结尾的动词,但courir / mourir / venir / tenir等除外:dormir (il dormit) / servir (il servis)ouvrir (il ouvrit) / cueillir (il cueillit) / offrir (il offrit) / souffrir (il souffrit) / assaillir (il assaillit)mentir (il mentit) / partir (il partit) / sortir (il sortit) / sentir (il sentit) / consentir (il consentit)acquérir (il acquit) / conquérir (il conquit) / requérir (il requit) / s’enquérir (il m’enquit)
大部分以-ire结尾的动词,但taire / plaire除外,另外extraire / abstraire / traire / distraire / braire等无简单过去时变位:faire (il fit) / rire (il rit) / dire (il dit) / suffire (il suffit) / écrire (il écrivit) / décrire (il décrivit) / inscrire (il inscrivit) / souscrire (il souscrivit)cuire (il cuisit) / traduire (il traduisit) / conduire (il conduisit) / réduire (il réduisit) / produire (il produisit)
部分其它动词:voir (il vit) / asseoir (il assit) / prévoir (il prévit) / naître (il naquit) / mettre (il mit) / coudre (il cousit) / suivre (il suivit) / vaincre (il vainquit)
词尾二(以vouloir为例):
je voulus [y]tu voulus [y]il voulut [y]elle voulut [y]
nous voulûmes [ym]vous voulûtes [yt]ils voulurent [yr]elle voulurent [yr]
使用这类变位词尾的有
大部分以-oir结尾的动词,但voir / asseoir等除外:devoir (il dut) / savoir (il sut) / recevoir (il reçut) / décevoir (il déçut) / apercevoir (il aperçut) / concevoir (il conçut)pouvoir (il put) / mouvoir (il mut) / émouvoir (il émut) / promouvoir (il promut) falloir (il fallut) / pleuvoir (il plut)
以-oire结尾的动词:boire (il but) / croire (il crut)
以-courir结尾的动词:courir (il courut) / recourir (il recourut) / parcourir (il parcourut) / secourir (il secourut)
以-ître结尾的动词:paraître (il parut) / connaître (il connut) / naître (il naquit) / apparaître (il apparut)accroître (il accrut) / décroître (il décrut)但croître : je crûs, tu crûs, il crût, nous crûmes, vous crûtes, ils crûrent
以-ure结尾的动词:exclure (il exclut) / inclure (il inclut) / conclure (il conclut)
部分其它动词:résoudre (il résolut) / absoudre (il absolut) / moudre (il moulut) / mourir (il mourut) / taire (il tut) / plaire (il plut) / vivre (il vécut)
另外,动词avoir / être / venir / tenir及以其为词根构成的动词有特殊的词尾:
avoirj’eus [y]tu eusil eutnous eûmesvous eûtesils eurent
êtreje fustu fusil futnous fûmesvous fûtesils furent
venirje vinstu vinsil vintnous vînmesvous vîntesils vinrent
tenirje tinstu tinsil tintnous tînmesvous tîntesils tinrent
1) 直陈式简单过去时有相当于复合过去时的用法,区别在于简单过去时表示动作距离现在很久远,与现在毫无关联,常用于叙述历史事件,以文学作品和历史文献最为常见Napoléon Buonaparte naquit à Ajaccio le 15 août 1769. 
拿破仑·波拿巴于1769年八月15号生于(法国科西嘉省)阿雅克肖。
Le comédien britannique Ian Holm qui joua dans Les Chariots de feu de Hugh Huston, Alien de Ridley Scott, mais qui incarna surtout Bilbon Sacquet dans la saga de Peter Jackson Le Seigneur des anneaux est mort à l’âge de 88 ans. 
英国演员伊恩·霍姆去世,享年八十八岁。他出演过休·郝德森执导的《烈火战车》(1981)、雷德利·斯科特导演的《异形》(1979),他在彼得·杰克逊导演的传奇题材系列电影《指环王》中扮演的比尔博·巴金斯一角最为人熟知。

2) 简单过去时从整体着眼叙述,即讲述动作或状态从开始到结束的情况,动作的起始时间是明确的,但不一定需要表达出来L’année d’après, il y eut la guerre de 14 dans laquelle je fus engagé pendant cinq ans. (J. Giono, L’Homme qui plantait des arbres) 
第二年就发生了第一次世界大战,我应征入伍服役五年。
Les débuts de 1991 furent marqués par les préparatifs de la guerre du Golfe… La neige couvrit tout, bloquant les trains, étouffant les sons. (A. Jenni, L’art français de la guerre) 
1991年年初,海湾战争准备开打,这个年初注定不平凡……大雪掩盖了一切,火车停摆,万籁俱寂。
Lorsque les premières voitures à cheval apparurent, l’habitude de circuler à gauche des voies fut conservée, sauf dans les pays d’Europe conquis par Napoléon Ier qui imposa la conduite à droite. 
马车最早出现的时候,还保留着靠左行的习惯,但被拿破仑征服的欧洲国家除外,因为拿破仑强制规定靠右行。

3) 简单过去时可以在叙述中连续使用,若连续的动词或句子中均使用简单过去时,则应理解为按照时间先后顺序发生的动作(与复合过去时类似)
Paul mit son chapeau, pris son manteau, ouvrit la porte et sortit. 
保罗戴上帽子,拿上大衣,打开门出去了。Anne rentra d’abord chez elle, déposa son cartable, puis elle s’en alla chez ses grands-parents. 
安娜先回家放下书包,之后去了祖父母家。

4) 简单过去时也可以表示重复或习惯的动作,但此时必须有表示重复和习惯的副词;简单过去时表示动作状态从开始到结束的情况,仍强调动作状态的结束,而未完成过去时的动作状态要营造好像正在发生的情况,动作状态在持续或不明确是否结束
Paul accompagna souvent les enfants à l’école. 
保罗经常送孩子们去上学。
Charles ne sut jamais pourquoi elle lui en voulait. 
夏尔从来不知道她为什么恨他。

5) 简单过去时强调动作的完结,可与未完成过去时(描述背景)或愈过去时(过去的过去完成的动作)联用
Ils marchaient depuis des heures quand ils virent, soudain, un sanglier au milieu du chemin. 
他们一直走,一走就是几个小时。突然,他们看见路中间有头野猪。
Lorsque Napoléon Bonaparte naquit, à Ajaccio, le 15 août 1769, la Corse était française depuis quelques mois à peine. Elle avait eu, au dix-huitième siècle, une existence tourmentée. 
1769年八月15日拿破仑·波拿巴在阿雅克肖出生时,科西嘉岛才并入法国不过几个月。在18世纪(前半段)里,科西嘉岛刚刚有过一段动荡的经历。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
如何搞定法语动词变位?
初中英语时态一览表(完美版)
动词ing形式的用法
法语语法 - 法语复数 - 法语语法第三册!PLURIEL DES NOMS
三步搞定搞定自反代词
一般现在时 现在进行时
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服