这些被误传的俗语，你都用过哪些？

中华文化由于时间久远，有足够的历史积淀，所以还衍生出很多俗语。比如你经历过什么事情，向大家表达一下感受，就会说上那么一句，大伙也就恍然大悟明白了什么意思。不过俗语只是民间的传闻，传着传着就有可能变调了，因此现在广为流传的俗语可能不是原来的意思，你有没有注意到过？

01 不见棺材不落泪

这句话的意思就是一个人做事非常执拗，不受到伤害是不会停止的，和“不撞南墙不回头”是一个意思。但其实这句话原来是“不见亲棺不落泪”，意思是不看到亲人的棺材就不会流泪，这里的棺材归属问题还是有待商榷的，所以传着传着可能是因为不好理解？就改成了“棺材”。

02 舍不得孩子套不着狼

这一句话“孩子”简直太可怜了，最初是舍不得鞋子套不着狼，但是由于某些地方方言问题，所以渐渐他们就用孩子去“套狼”了，心也太狠了吧。言归正传，反正改变前后指的都是想要有收获就要付出一些代价。原来是跑废一双鞋子去打狼，现在是用孩子去当诱饵打狼，真残忍（开个玩笑）。

03 三个臭皮匠顶个诸葛亮

这句话原来的意思是三个裨将可以顶上一个司令，裨将就是副将的意思，但是由于谐音问题就被改成皮匠了。原来指的还是形容以前皮匠手艺差，三个人才能够做出一双用猪皮做的鞋，也是时间长了就变成了人多力量大的官方说法了。不知道诸葛亮在世的话听到这句会作何感想。

04 无毒不丈夫

这句话听起来够狠。只不过原来可不是这个意思，并且意思恰恰相反。原来这句话是“量小非君子，无度不丈夫”，这里的“度”有两个意思，一个是度量，另一个读“duo（二声）”，是审时度势的意思，还是由于读音问题，以及有些文人心怀不轨，被篡改了。很多人打着这句话的旗号光明正大地做坏事，真让人不齿。

俗语被传错的原因有很多，有一些是读音的问题，有一些则是理解问题，还有可能人云亦云，传着传着就错了。不过不管是之前的版本还是现在的样子，都是我们宝贵的文化遗产，知道现在的意思和原来的意思都很重要。