在这样一个夜晚，想与你们分享一部感人的电影。希望待到白发苍苍之时，如同片中的松本先生一般，也能对自己说一句「我的人生非比寻常的充实」
梳着中分头，木讷、不通人情世故的出版社职员——马缔光也，被调到编撰辞典部门，参与编撰辞典《大渡海》。
尽管，词语的海洋浩瀚，编辑辞典是一件迂腐且无趣的工作，但光也依然从中找到了工作的快乐，并且，逐字敲句的，开始了漫长的编纂工作。
光也每天都要给老式挂钟上发条，钟摆的声音很是明显，一直在反复地发出咔咔声。编纂字典的工作跟钟摆是一样的吧，每天、每年就是在不断重复同样的工作。 还有一只猫，每天跑进他的房间，陪着他读书。
光也的房东，是一位善良的老太太，听说光也决心一生从事编纂辞典的工作，房东太太说：你这么年轻，就找到了这辈子想干的工作，真是太幸福了。
终于有一天，爱情击中了这个木讷的书呆子。他选择用毛笔写信给心上人，房东的女儿香具矢。两个都不善言辞的人在对方的笨拙或沉默里找到了光。「恋，喜欢一人，寤寐求之，辗转反侧，除此之外，万事皆空之态，两情相悦，何须羡仙。」
香具矢是厨师，丈夫编字典，一词一卡。妻子做料理，一刀一划。
漫长的时光中，编辑部面临着诸如部门撤销、伙伴调离以及斯人故去的大小变动，光也始终用迟缓和木纳应对人间悲喜。因为盈利少，辞书编辑部一直被视为出版社的累赘，生存堪忧，几个残兵弱将却志存高远，着手编纂一部“穷尽新词不落后于时代的词典——“大渡海“。
片中的萌猫~ 好可爱~
十二年后。
大渡海终于面临出版，却发现错误而重新校对。在编辑室里的通宵，男人们胡子拉碴，女人们头发凌乱，不顾形象。如同苦行僧，继续工作。
又过了一年。
为让辞典赶在老主编松本病逝前问世，小光夜以继日，几乎拼命，爱妻是默然无言地在深夜给丈夫做好一碗阳春面，丈夫仍是木讷着，但却都明白，对妻子微微鞠躬，闭目轻念：“多谢你的关照。”
然而，松本先生还是在出版前去世了。当《大渡海》词典五校收工，历经十五年漫长时光得以最终出版时，整个发布会有序却略显轻简，一如影片本身的基调，内敛而节制。没有“苦守寒窑十八年”的那种自怜怨气，也没有一朝得志的娇蛮得意，只有“好了，到这里了”的从容。
风雪归家，家门口的小猫仿佛见证了漫长时间里的种种变化和坚守。
一生一事，岂止于此，新的编舟记又要起航，光也和妻子面对大海并肩而立，多年夫妻，相敬如宾，光也郑重地对妻子说，“今后，也请多关照了。”
影片非常平直，节制，却有不动声色的感染力，令人唏嘘。一是感慨两人无声胜有声的爱情，一是感慨匠人执着的坚守。本片的香港译名为：“字里人间”，真情执著于字里行间，不知不觉已过一生。
编 舟 记
导演: 石井裕也
编剧: 渡边谦作 / 三浦紫苑
主演: 松田龙平 / 宫崎葵 / 小田切让 / 黑木华 / 渡边美佐子
类型: 剧情
官方网站: fune-amu.com/
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2013-04-13(日本)
片长: 134分钟
又名: 字里人间(港) / 宅男的恋爱字典(台) / 大渡海 /The Great Passage
此片荣获：
第37届日本电影学院奖最佳影片
第8届亚洲电影大奖最佳电影(提名)
第38届报知映画赏最佳影片
于 川 流 中 渡 海 ， 终 有 行 舟
联系客服
