想给领导人当翻译？先把这10句古诗翻成俄语吧！

话说咱们国家领导人讲话，除了会说很多专业词汇，有时还会引用古诗词，翻译张璐曾告诉记者，2010年为温总理翻译，她提前认真收集并学习了温总理2003-2009年答记者问的视频等资料。整理了总理以前在讲话中所说过的所有古诗句和成语。

所以，想给领导人当翻译，先好好看看这些古诗吧~~

天行健，君子以自强不息

Познавший веление Неба,великий муж стремится к постоянному совершенству.

千里之行，始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈

Великий муж способен противостоять любому нажиму,его не могут разрушить ни богаство,ни слава,ни бедность,ни нищета.

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海

Придет час,когда я с попутным ветром стану рассекать волны.И отправлюсь в море под белым парусом.

海上生明月，天涯共此时

Над морем светлая луна поднимается.Везде в людях этом момент отмечается.

海内存知己，天涯若比邻

 Друзей,понимающих друг друга,расстояние только сближает.

问渠那得清如许，为有源头活水来

Почему так чиста вода в канале？Да потому,что есть у нее живой источник.

天下兴亡，匹夫有责

И у простого  человека есть обязанность заботиться о судьбе отчизны.

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层

Облака не могут закрывать взоры,Если человек стоит выше облаков.

相知无远近，万里尚为邻

Дружба не знает расстояния.Даже находясь в дали друг от друга,душой остаются самыми близкими друзьями.

以上诗句均摘自中国外交部翻译室材料~~