【原创】追美善真而健康长寿

读了许渊冲教授的自述【梦与真】，让人高山仰止，感慨万干。许老是1921年生于吾邑南昌的前辈，今年99岁，仍每天凌晨3-4点就起床勤奋翻译，用法文，英文，中文互译60多年，翻泽120多种书.“译古今诗词，翻世界名著”。他創3美理论【译诗形美，韵美，意美，他是{诗译英法唯一人】，获世界翻译最高奖--北极光奖，他说【遗欧赠美千首诗，不是院士胜院士】要在100岁译好【沙士比亚全集】，祝许老早日圆梦。 他是如何做到的呢？
他译【诗经】【楚辞】李白杜甫，西厢红楼 ，，，译成外文工整押韵，追求译出美的境界，把中华文化5干年美文美魂变成世界之美。他说法英互译是1 1=2,而中文译外文是1 1大于2,要把中文的味道,精髓,灵魂翻译出來,就须发现美,再創造美.这是他翻译的最大乐趣.子曰'发奋忘食，乐以忘忧，不知老之将至“。许老的自述-诚恳坦荡，不吝袒露自已内心的孱弱，纠结，无奈，他人生有几段至暗时期：1938年17岁考入西南联大艰难求学【与杨振宁等人同学】，抗日救国加入美军援华空军飞虎队九死一生，抗战胜利后到巴黎苦学，回国后文革的磨难，80岁患腸癌······种种艰难困苦，都因他追求心中的美善真而战胜，人生“山穷水尽疑无路”，努力坚持奋斗，就“柳暗花明又一村”了。每天勤奋工作，快乐生活，以劳苦为乐，奉献人民为乐。心中充满欢乐阳光，怎能不健康长寿？
愿许教授美梦成真，更健康长寿。希望大家都读读【梦与真--许渊冲自述】一书，为国为民为己活到老，学到老，工作到老，春蚕到老絲方尽，活出人生的价值与风彩。