晚艳出荒篱，冷香著秋水。

野菊

（唐）王建

晚艳出荒篱，冷香著秋水。
忆向山中见，伴蛩石壁里。

①晚艳：中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征，代表着名士的斯文与友情的真诚。艳：因花色艳丽，故以艳指代花。
②荒篱：指荒芜的篱笆。
③冷香：指清香的花,这里指菊花。
④著：同“贮”，居积，引申为笼罩之意。
⑤秋水：神色清澈。
⑥向：从前，往昔。 
⑦蛩（《辞源》作qiáng《辞海》作qióng）：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢'。另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。

荒废的篱笆边，盛开着丛丛野菊，冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。

猛然回想起在山中也曾见过野菊，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。

此诗紧扣住“野”字，写出了野菊特有的风貌。此诗虽短小，但野菊之野劲、野香、野趣尽融其中，这首诗的虚实处理也很妙。一二句实，三四句虚，由“忆”相联，于是就从篱、水扩而到山、石，诗境为之开阔而且灵空飞动起来。

We all have moments of desperation. 

But if we can face them head on,

 that's when we find out just

 how strong we really are. 

我们都有绝望的时候，

只有在勇敢面对时，

我们才知道我们有多坚强。