最高人民法院公报案例

原告：冯某0。
　　被告：B单位。
　　原告冯某0因与被告B单位(以下简称光大永明)发生保险合同纠纷，向天津市和平区人民法院提起诉讼。
　　原告冯某0诉称：2005年1月25日，原告与被告光大永明签订个人意外伤害保险合同。2005年6月，原告因交通事故受到意外伤害，经住院治疗，花费各项治疗费用共计7200元。原告就此向被告申请保险理赔，被告以原告没有提交交通事故调解书及相关原始发票，且原告已接受交通事故肇事司机赔偿为由，拒绝赔偿原告保险金。原告认为，根据公安交通管理部门的规定，交通事故调解书并不发放给原告，原告无法提供；被告以原告提交相关原始发票等单据的原件作为保险理赔的前提条件没有法律依据，原告已经向被告充分证明了涉案交通事故的相关事实，且原告最初曾持全部原始单据向被告理赔，但被告提出“应先由肇事司机赔偿后再进行保险理赔”。而原告从肇事司机处获得赔偿后，被告又以此为由拒赔，显然缺乏诚信。原告与被告之间订立的个人意外伤害保险合同中并没有载明“被保险人由于第三者伤害，依法应由第三者承担赔偿责任时，保险人免责”的内容，故被告应当依照保险合同进行保险理赔。被告此举违反了《中华人民共和国保险法》(以下简称保险法)第六十八条的规定，请求依法判令被告赔偿原告医疗费5000元。
　　原告冯某0提交了涉案个人意外伤害保险合同、证人证言材料、被告光大永明于 2005年11月7日向原告出具的保险理赔通知书、涉案交通事故损害赔偿调解书、交通事故损害赔偿相关材料等证据，用以证明其诉讼主张。
　　被告光大永明辩称：原告冯某0未依照涉案个人意外伤害保险合同的约定向被告提供办理保险理赔的相关原始单据材料，被告无法做出保险理赔决定；被告对原告的医疗费用已经做出保险理赔，原告也已经获得交通事故肇事司机的赔偿，原告因涉案交通事故发生的损失已经得到必要、充分的填补，不应就涉案交通事故损害赔偿义务人已经给予赔偿的损失再次要求被告进行保险理赔，否则将违背损失补偿原则。请求判令驳回原告的诉讼请求。
　　被告光大永明为证明其诉讼主张，提交了原告冯某0的投保书、涉案个人意外伤害保险合同、原告于2005年8月1日向被告提交的保险理赔给付申请书、天津市公安交通管理局河西支队于2005年7月 13日出具的公交西(2005)第384号《交通事故认定书》、原告于2005年9月14日就保险理赔资料事项出具的声明、被告于 2005年9月26日向原告出具的保险理赔通知书、被告于2005年10月24日向原告出具的保险理赔批单等证据。
　　天津市和平区人民法院一审查明：
　　2005年1月20日，原告冯某0向被告光大永明提交投保书，申请投保光大永明“永宁康顺综合个人意外伤害保险(精英计划)”，并预交了保险费388元。光大永明于2005年1月27日向冯某0出具保单，确定：光大永明承保冯某0投保的“永宁康顺综合个人意外伤害保险(精英计划)”，保险期间自2005年1月26日至2006年1月25日，意外伤害医疗保险金为5000元，每日住院给付金额为每天20元。该保险合同第十五条第七项第一款规定：“被保险人因遭受本合同认定的意外事故，需经医院进行必要的治疗，本公司对其自事故发生之日起180日内支出的必须且合理的实际医疗费用100元以上部分向被保险人给付意外伤害医疗保险金。被保险人意外伤害医疗保险金的累计给付以保险单载明的意外伤害医疗保险金金额为限。”
　　2005年6月24日，原告冯某0因交通事故受伤住院治疗，至同年7月28日出院，其间共计发生住院医疗费用6690．41元，门诊医疗费用491．6元。天津市公安交通管理局河西支队于2005年7月13日就此次交通事故出具公交西(2005)第384号《交通事故认定书》，认定肇事司机黄宝岐对此次交通事故负全部责任，冯某0不负责任。
　　原告冯某0于2005年8月1日向被告光大永明提交保险理赔给付申请书以申请保险理赔，并于2005年9月14日就保险理赔资料事项出具声明，表示不能提供其与肇事司机签订的交通事故损害赔偿调解协议、费用收据和诊断证明，也不能提供肇事司机赔偿的金额。光大永明分别于 2005年9月21日、11月7日两次向冯某0出具保险理赔通知书，明确表示冯某0需提供涉案交通事故损害赔偿调解书以及相关治疗费的原件，否则暂不予保险理赔。光大永明于2005年10月24日向冯某0出具保险理赔批单，表明光大永明已赔付冯某0每日住院给付金额600元。
　　2005年12月7日，经天津市公安交通管理局河西支队主持调解，原告冯某0与肇事司机黄宝岐达成交通事故损害赔偿调解协议，该调解协议约定：冯某0因涉案交通事故受伤所花费的前期治疗费(凭票据)由黄宝岐承担，黄宝岐一次性赔偿冯某0误工6个月(凭证明)、陪伴第1个月2人、第2个月1人(凭证明)的相关经济损失，以及冯某0因涉案交通事故受伤所必需的后期治疗费、交通费、车款费、营养费等所有损失，以上共计18 500元。该款项黄宝岐已给付冯某0。
　　上述事实，有原告冯某0、被告光大永明提交的、业经当庭质证的各项证据，以及双方当事人的陈述在案为证。
　　本案要解决的争议焦点问题是：原告冯某0因涉案交通事故受伤后，在已经获得交通事故肇事司机赔偿损失的情况下，能否再向被告光大永明进行保险理赔，被告应否给予保险理赔。
　　天津市和平区人民法院一审认为：
　　原告冯某0与被告光大永明之间签订的个人意外伤害保险合同合法有效，应受国家法律保护。冯某0因涉案交通事故受伤后，在已经获得交通事故肇事司机赔偿损失的情况下，仍然可以再向光大永明主张保险理赔，光大永明应当给予保险理赔。......