生命赞（美 朗费罗） 译文

                                                                 生命赞（译文）

按照19世纪美国著名浪漫主义诗人朗费罗（1807-1882）诗篇 A Psalm of Life 译为五古。

原序：青年诗人的内心独白

莫奏哀伤曲：人生如幻梦；性灵既沉溺，事理乃迷濛。   生命真且炽，归宿非坟茔；躯体纵泯灭，精神岂消融。          

遑论喜与悲，要务在行动；日新日日新，其乐斯无穷。    才艺永无涯，韶光何匆匆；人生百年耳，自须多珍重。

野曠烽烟起，鼓频风雷萌；焉能牛马走，敢为世之雄。    不被昨日累，不作黄梁梦；努力在今朝，挚诚格苍穹。

          

 先哲多 琦行，雁过留影踪；人皆可圣贤，奋发意气雄。   或有漂流者，滩险恶浪涌；感此鸿爪印，会当搏长空。

 

挫折无所惧，命运无所忡；劳动复创造，生命自崢嵘！