没有杜少的雷霆该何去何从

我该从何说起呢？（不不不，这不是“为赋新词强说愁”式的矫情，也不是“犹抱琵琶半遮面”式的矜持）

我描述的是雷霆球迷们在周六这一天的心情——不知从何说起的迷茫。搜索着、打探着、纠结着、困惑着、发狂着、惆怅着、感伤着……没人知道该从何说起，何去何从。

我想，在这个信息发布出来之前，没有一个球迷，哪怕是最悲观的球迷，会想到如果Russ在季后赛中受伤该怎么办。不，我想甚至没有人会想到Russ在职业生涯中的任何一个赛季会受伤。就我个人而言，在我印象中，Russ顽强得就像是那个放了俩月还新鲜依旧的麦当劳汉堡包一样，不可能受伤严重到需要他穿着西装坐在场边看比赛。

但是，这终归发生了，一切都是有可能发生的。

我现在心情很乱，百感交集之下没有办法写一篇煽情的文章来安抚球迷们受伤的心情。我想现在没人写得出那样的文字，至少我写不出。（译者：RY随后还是写了，我已经翻译了，在雷区）但我又不能不写点什么来平复我听到这个晴天霹雳之后烦躁不安的心情，以下就是我在得知这个新闻之后，头脑里闪过的种种念头：

• 如果要评选最“雷”的新闻，我想这就是了。雷霆的新闻总是跟雷霆队的名字一样，带有爆炸性的威力：姐夫的交易，胡子的交易，Russ的受伤。这孩子在半月板撕裂的情况下仍然生龙活虎地打完了下半场比赛，迅猛无伦得和平常的他别无二致。然后过了一天——平地惊雷、晴天霹雳。天啊！

• 小雷吉等到了大放异彩的机会。好吧，我承认，现在并不是讨论培养新人对于雷霆的长久发展的好时候，但雷吉的崛起确实是本赛季雷霆出人意料的新发现。如果雷吉能够展现出接近于Russ的能力和素质，那么雷霆或许还不至于跌进黑暗的深渊，至少不会“一下子”跌进深渊。而如果真的是那样的话，雷吉在两个夏天以后，将拿到一份肥肥的合约。

• 你觉得鹅城政|府会对此作出任何表示么？你们一定认为不会吧。事实上，鹅州州长Mary Fallin女士已经迅速在twitter上表达了对Russ的关切和祝福。

• 好些平时没那么关注雷霆的球迷问我既然雷吉成为了首发控卫，那么雷霆的替补控卫会是谁呢？纸面上看的话，应该是鱼总，但我想实际上或许是KD？首先，鱼总只是个名义上的控卫；其次，他只能防守那些和他一样又老又慢的控卫；第三，他进攻的时候只会站在底角投空位3分。说真的，我想象不到鱼总能够像雷吉和KD那样控球并指挥进攻。

• 目前，坊间有种种关于Russ何时复出的猜测。慈世平和大学时代的格里芬都经受过类似的伤病（好吧，也没“那么”类似啦），但是他们都很快就复出了。但是这一切都只是——猜测，因为Russ是与众不同的。一方面，他那令人目眩的运动能力即使和其他以运动能力见长的球员相比，也足以傲视群雄，所以这种伤病对他的困扰可能远甚于其他球员。另一方面，他那被上帝所钟爱的强健体魄可能让他能够迅速从伤病中恢复过来。我们唯一可以肯定的是雷霆官方那有口皆碑的守口如瓶能力，因此我们不会得到任何关于Russ是否能在季后赛中复出的肯定或否定答复。我甚至可以断言，当我们再一次在球场上见到活蹦乱跳的Russ之前，都不大可能从雷霆官方听到Russ复出的消息。我只希望那个时间是在5月，而不是10月。

• 我很诧异竟然有人在twitter上还有dailythunder论坛上对贝弗利报以恶意诅咒甚至死亡威胁，我的论坛不欢迎这些内心阴暗的人。而那些带有思辨性的留言，你们都是包容、体贴且有大智慧的人，你们的存在让dailythunder变得更好。希望你们对那些有人身攻击倾向的球迷，表示明确的拒绝。（译者：希望HC雷区也是一样）

• 假设Russ不能及时复出赶上半决赛——哦，是啊，我们需要假定在缺少Russ的情况下我们仍然能趟平火箭——你们是不是认为我们对阵小熊是一个更好的选择？我想在Russ受伤前，绝大多数雷霆球迷都希望雷霆能够跟小船直接对话，尽管对方阵容有小炮。但是现在这种状况下，对阵没人能限制小炮的小船，变成了一个相当令人挠头的问题。

• 我需要向我的妻子道歉，在我的影响下，她已经变成了一个彻头彻尾的脑残雷蜜，哦，好吧，还有OU sooner橄榄球蜜。她现在正在神神叨叨地向我嘀咕着各种各样的伤病情况，我的脑袋都快听炸了。（好吧，其实最让我难受的是她竟然穿了一件印着“我?普雷斯蒂”的t恤在我面前晃来晃去，哼，赶明儿我也要穿一件同样的，在她面前晃来晃去）她的碎碎念还在继续，XX队少了XXX，折戟沉沙；MM队少了MMM，迅速挂点……好了好了，我受不了了，我打算跟她玩一盘大富翁……

• 球队二当家受伤，我想大家应该花点时间来为KD祈祷，希望他不要受伤。肺腑之言。

• 再把视线转向雷吉一咪咪好不……我心里想着雷吉一定能够星光熠熠，我的心里就觉得好受多了。真的，尽管他不是Russ，只是“雷吉之流”，但是我想雷霆有了“雷吉之流”的选手，已然能够让我们屹立于西区强队之林……

• ……可惜还是迈不过热火啊，唉。

• 整个赛季我们都听到雷霆上上下下都在说“我们是一只防守优先的球队”，好了，现在不是也得是了。毫无疑问，Russ的存在才是雷霆在进攻端所向披靡、不可阻挡的原因，但是防守靠的是态度，而不是天赋。如果雷霆能够扎扎实实做好防守，那么现在就断言雷霆的季后赛之路已断，显然还太早了一些。

• 到了雷霆球迷万众一心的时候了，我们要相信雷霆这个团队，我们要信任雷霆的领导者：KD、二胖，还有板凳上的Russ，我们要相信他们能够带领雷霆队披荆斩棘。我们要深深地相信。

• 看样子，小熊和小船可能要拼到7场才能分出胜负，不管谁赢谁输，这对雷霆来说都是件好事。就算Russ在整个季后赛中都不能伤愈复出，多一点调整时间给雷霆进行“无Russ阵容”磨合都是件好事，时间越多越好。

很难说，缺少了Russ的雷霆将何去何从。我想在Russ受伤之前，几乎不会有人认为雷霆过不了猴子屯这一关，但是现在一切又成了未知数。现在还没有关于手术情况的报告，但是，可以肯定的是，不管手术结果怎样，我们能做的只有耐心等待，并且期待雷霆在接下来的季后赛中打出我们自己的风貌。

自从听到Russ受伤的消息以来，有一个念头始终在我脑海中盘旋不绝，那就是Russ的签名档和他最常说的口头禅。很多球迷都在抱怨究竟为什么会这样，但我想我们不妨换一个角度来看。让我们来一起期待管理层、教练员和全体队员的意志，信念，坚韧和团结。当那些蜂拥而来的砖家、懂球帝们叫嚣着少了Russ的雷霆注定走不远的时候，让我们在心里默念：