画船儿载将春去也，空留下半江明月*

《 寿阳曲·别珠帘秀 》

【元】卢挚

  才欢悦，早间别，

  痛煞煞好难割舍。

  画船儿载将春去也，

  空留下半江明月。

【译文】

          才享受相逢的喜悦，早已又面临着别离。我心里是那样地悲痛，实在是放不下你。画船载走了你，也把春天一同载去。只留下一滩月影，在江面近处晃漾不已。

【注释】

    ①珠帘秀：元代名伶。  ②间别：分别。

【赏析】

    “才”字极言欢悦之短促，“早”字极言间别之骤然，两句合在一起，正是古人所说的“别时容易见时难”。从欢乐的相会遽然跌入无情的分离，作者“割舍”时的痛苦心情就可想而知。“痛煞煞”用口语，越是平易不加修饰，越见出感情的真挚。“画船儿”是美的，可惜却越离越远了，而且作者觉得它载走了生活中的美，载走了希望，载走了春天！末句“空留下半江明月”，进一步从眼下的留存来衬出失落的惨重。作者举目四望，只留下了江上冷清清的月轮，在近处的波面上瑟瑟晃漾。“半江明月”除了孤寂感外，还有一种残缺感，它正是作者送别珠帘秀后的残破心灵的反照。

【作者】

    卢挚(约1242--1315)，字处道，一字莘老，号疏斋，又号嵩翁，涿郡(今河北涿州市)人。二十岁左右，由诸生进身为元世祖忽必烈的侍从之臣(顾嗣立《元选·卢挚传》说他是“至元五年(一二六八)进士”，据李修生考证，显系错误，见《卢疏斋集辑存·前言》)。累迁河南路总管。大德初，授集贤学士，持宪湖南，迁江东道廉访使。复入京为翰林学士，迁承旨，贰宪燕南河北道，晚年客寓宣城。《新元史》补入《文苑传》。