傲吏身闲笑五侯， 纱帽闲眠对水鸥*

《   竹  楼   》

【唐】李嘉祐

  傲吏身闲笑五侯，

  西江取竹起高楼。

  南风不用蒲葵扇，

  纱帽闲眠对水鸥。

【译文】

          你虽然官品低下，但品格傲岸，轻视五侯；从西江伐来竹子，盖了座高高的竹楼。南风徐徐吹来，用不着摇动蒲扇驱暑；连乌纱帽也懒得脱，闲躺楼上，对着水中的白鸥。

【注释】

    ①诗题原集作《寄王舍人竹楼》。②傲吏：指为官而傲世不羁之人。五侯：见前韩翔《寒食》诗注。③西江：即江西。南风：指暑天之风。④蒲葵扇：即蒲扇。蒲葵是一种状如棕榈的乔木，叶可制扇。 ⑤纱帽：乌纱帽，官员所戴。

【赏析】

    这首小诗是题王舍人竹楼的，实质是为王舍人写照。王舍人虽然是个官员，但身居闲职，藐视功名富贵，过着随心所欲，脱略形骸的生活。诗首句写明王舍人的身份性格，以下三句，便为首句做注脚。身为官员，却伐竹造楼，可见其“身闲”，造的又是竹楼，点出他与众不同的意趣。在竹楼上享受清风，高卧避暑，又是“闲”的表现；“对水鸥”暗用《列子》中“鸥鸟忘机”典，说明他心志恬淡；而连纱帽也不脱就躺下，更见豪爽放荡，呼应“傲吏”二字。诗写得意象丰富，全面勾勒出王舍人的行事、心志。这位王舍人看来是得罪了权官而遭贬谪的人，所以能如此闲散，从诗人对其賛赏中，也可见诗人自己的品格。

【作者】

    李嘉祐（719-781?），字从一，赵州（今河北省赵县）人。唐玄宗天宝七载（748）进士，历官台州、袁州刺史。诗擅近体，精炼清婉。著有《台阁集》。