青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。*

《 山坡羊·道情 》

【元】宋方壶

青山相待，白云相爱，

梦不到紫罗袍共黄金带。

一茅斋，野花开。

管甚谁家兴废谁成败，

陋巷箪瓢亦乐哉。

贫，气不改；达，志不改。

【注  释】

①紫罗袍：古代高级官员的服装。②陋巷箪[dān]瓢：《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”

【译  文】

我爱青山，我爱白云，愿与它们相陪相伴。连做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带的样子。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。

居住在简陋的巷子里，只要有一箪食，一瓢饮我也就满足开心了。贫穷时，不丢骨气；富贵了，不改志气。

【赏  析】

这是一首言志曲。作者热爱青山、白云，热爱自然，连做梦也绝不会梦见功名利禄，富贵荣华。他沉醉于简陋的茅斋和野花盛开的居住环境，而对于历代统治阶级争权夺势、你方唱罢我登场的政治闹剧从来就不感兴趣。诗人以一箪食、一瓢饮而居陋巷的场景自述，表达自己鄙视功名富贵、安于清贫生活、乐观旷达、坚贞守志的志向。

【作  者】 

宋方壶，生卒年不详，名子正，华亭（今上海市松江县）人。曾筑室于华亭莺湖，名之曰“方壶”，遂以为号。