【劲语天天学】6-23

【劲语天天学】

前一段时间，网络上衍生出了诸如“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”等新词汇，看似玩笑，却真实生动地反映了那段时间五谷杂粮价格持续上涨的严峻现实。

单从表达上来看，将蔬菜水果的名字结合在短语中，也不失是一种有趣、给力的表达形式。其实，这样的用法在英文里面也有哦！

今天我们就来学学跟【蔬果】有关的俚语
 
关键词：Cucumber黄瓜   potato土豆   onion洋葱
 
1. As cool as a cucumber   指人在困难的情况下非常冷静，泰然自若。
Everyone was busy trying to get things ready, but Tom just sat there, cool as a cucumber.
大家都在忙着做准备，只有他泰然自若地坐在那里。
 
2. A couch potato   沙发土豆，特指整天窝在沙发里看电视的人。
He turned into a couch potato since he quit his job, which made his parents worry.
他辞职之后就成天窝在沙发上看电视，这让他的父母十分担心。
 
3. Know somebody’s onions  在某一方面很内行。
He has spent years studying Arabic archaeology, so he really knows his onions.
他研究阿拉伯考古已经很多年了，他在这方面知识很渊博。