必也正名

读《韩诗外传》第五卷·三十三

（峻岫）

（原文）

孔子侍坐于季孙。季孙之宰通曰：“君使人假马，其与之乎？”孔子曰：“吾闻君取于臣，谓之取，不曰假。”季孙悟，告宰通曰：“今以往，君有取，谓之取，无曰假。”孔子曰正假马之言，而君臣之义定矣。《论语》曰：“必也正名乎！”《诗》曰：“君子无易由言。”

这一段说：“孔子侍坐于季孙。”孔子陪季孙而坐。“季孙”就是季文子，又称季孙行父 ，曾辅佐鲁宣、成、襄三公，是鲁国的实际掌权者。“季孙之宰通曰：'君使人假马，其与之乎？’”“季孙之宰”就是季孙的管家。季孙的管家来通报说：国君派人来借马，借不借给他？孔子回答说：“吾闻君取于臣，谓之取，不曰假。”孔子听到国君“借马”的话很反感，因为，季文子不是鲁国的国君，他是大权独揽，架空了鲁国国君，所以孔子不失时机地警告季孙文子。“季孙悟，告宰通曰：'今以往，君有取，谓之取，无曰假。’”季孙文子，懂得了孔子警告的意义，告诉管家，以后国君来取就说取，不要说借。“孔子曰正假马之言，而君臣之义定矣。”每一个汉字都有其确定的含义，不可乱用。什么时候都是如此。《论语》中有句话：“必也正名乎！”“正名”就是名正言顺。行文该用什么词，就用什么词；社交该如何称呼，就如何称呼。用词得当，措辞严谨，既是文风之笃实，又是礼貌之必当。《诗经》说：“君子无易由言。”作为君子不要乱说话。（署名 原创）