寄李元锡

韦应物

去年花里逢君别。今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相闻讯，西楼望月几回圆。

翻译：

去年春天与你相别，今年又是花开之日了，转眼就是一年。世事茫茫难以自料，春日愁闷心事重重都市成年。身体多病但还是昔年在意暗夜里劳作的农人，甚为现在，为民父母官而未能让百姓安居乐业却有流落他乡的人，对此深感愧疚。对不住国家的俸禄。听说你将要来看望我，我都连续几个月登上西楼，翘首企望，期盼你的到来。

赏析：

诗歌写得珠圆玉润，婉转流畅，感情真挚，语言朴素，明白晓畅，但言浅意深，韵味悠长。首联叙事：花开两度写分别一年。原来抒情常借景，而今叙事亦可借景。这是值得品尝玩味的匠心。颔联还是叙事，茫茫暗暗有摹状作用，突出表现世事纷纭复杂难料和由此带来的压抑低沉的灰暗心理。颈联融叙事抒情于一体，甚多疾病但是常常思想田垄上的农民，那种爱民如子的关切情怀隐然可见。而看治所之内还有流浪他乡的人因此愧对朝廷俸禄的内心直白，更是活脱脱和盘托出一颗仁爱慈祥之心。昔日封建士大夫有如图此情怀，实属可嘉，虽无后来宋代范仲淹先天下之忧而忧，的博大崇高，但也实属难能可贵。尾联还是叙事，渴望朋友来探望，心情波切而到西楼望月，以致几度月圆温婉动人。