何彼襛矣 

 

何彼襛矣，唐棣之华！

曷不肃雝？王姬之车。

 

何彼襛矣，华如桃李！

平王之孙，齐侯之子。

 

其钓维何？维丝伊缗。

齐侯之子，平王之孙。

 

 

 

何彼襛矣 

 

何彼襛音浓与雍叶矣，唐棣音第之华！

曷不肃雍？王姬之车。

兴也。秾，盛也，犹曰戎戎也。唐棣，栘也，似白杨。肃，敬。雍，和也。

周王之女姬姓，王姬下嫁于诸侯，车服之盛如此，而不敢挟贵以骄其夫家，故见其车者，知其能敬且和以执妇道。于是作诗以美之曰，何彼戎戎而盛乎，乃唐棣之华也；此何不肃肃而敬，雍雍而和乎，乃王姬之车也。此乃武王以后之诗，不可的知其何王之世，然文王大姒之教，久而不衰，亦可见矣。

 

何彼襛矣，华如桃李！

平王之孙，齐侯之子。叶奖里反

兴也。李，木名，华白，实可食。旧说。平，正也。武王女，文王孙，适齐侯之子；或曰，平王，即平王宜臼，齐侯，即襄公诸儿。事见《春秋》，未知孰是。

以桃李二物，兴男女二人也。

 

其钓维何？维丝伊缗。

齐侯之子，平王之孙。叶须伦反

        兴也。伊，亦维也。缗，纶也。丝之合而为纶，犹男女之合而为昏也。

 

 

 

典故 

 

秾华：

《诗·召南·何彼秾矣》："何彼秾矣，唐棣之华。"郑玄笺："何乎彼戎戎者，乃栘之华。兴者，喻王姬颜色之美盛。"后因以"秾华"喻指公主等女子青春美貌。

唐·元稹《七女封公主》："虽秾华可尚，出阁未期；而汤沐先施，分封有据。"

宋·王谠《唐语林·补遗一》："公主……幼而聪惠，长而韶敏。秾华秀整，令德芬馨。"

亦代指公主。

唐·苏颋《裴君士太子少詹事制》："地称垂棘之宝，门降秾华之贵。"