硕人  

 

硕人其颀，衣锦褧衣。

齐侯之子，卫侯之妻。

东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

 

手如柔荑，肤如凝脂，

领如蝤蛴，齿如瓠犀。

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

 

硕人敖敖，说于农郊。

四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。

大夫夙退，无使君劳。

 

河水洋洋，北流活活。

施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。

庶姜孽孽，庶士有朅。

 

 

 

 

 

硕人  

 

硕人其颀音祈，衣去声锦褧音颎衣。

齐侯之子，卫侯之妻。

东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

赋也。硕人，指庄姜也。颀，长貌。锦，文衣也。褧，禅也，锦衣而加褧焉，为其文之太著也。东宫，太子所居之宫。齐太子得臣也。系太子言之者，明与同母，言所生之贵也。女子后生曰妹，妻之姊妹曰姨，姊妹之夫曰私。邢侯、谭公，皆庄姜姊妹之夫，互言之也。诸侯之女嫁于诸侯，则尊同，故历言之。

庄姜事见《邶风·绿衣》等篇。《春秋传》曰：庄姜美而无子。卫人为之赋硕人，即谓此诗。而其首章极称其族类之贵，以见其为正嫡小君。所宜亲厚，而重叹庄公之昏惑也。

 

手如柔荑音啼，肤如凝脂，

领如蝤音囚蛴音齐，齿如瓠音互犀。

螓音秦首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼叶四贝反兮。

赋也。茅之始生曰荑，言柔而白也。凝脂，脂寒而凝者，亦言白也。领，颈也。蝤蛴，木虫之白而长者。瓠犀，瓠中之子，方正洁白，而比次整齐也。螓，如蝉而小，其额广而方正。蛾，蚕蛾也，其眉细而长曲。倩，口辅之美也。盼，黑白分明也。

此章言其容貌之美，犹前章之意也。

 

硕人敖敖音翱，说音税于农郊叶音高。

四牡有骄音跷叶音高，朱幩镳镳音标，翟茀音弗以朝音潮叶直豪反。

大夫夙退，无使君劳。

赋也。敖敖，长貌。说，舍也。农郊，近郊也。四牡，车之四马。骄，壮貌。幩，镳饰也。镳者，马衔外铁，人君以朱缠之也。镳镳，盛也。翟，翟车也，夫人以翟羽饰车。茀，蔽也，妇人之车，前后设蔽。夙，早也。《玉藻》曰：君日出而视朝，退适路寝听政。使人视大夫，大夫退，然后适小寝释服。

此言庄姜自齐来嫁，舍止近郊，乘是车马之盛，以入君之朝。国人乐得以为庄公之配，故谓诸侯大夫朝于君者宜早退，无使君劳于政事，不得与夫人相亲，而叹今之不然也。

 

河水洋洋，北流活活音括叶户劣反。

施罛音孤濊濊呼活反叶许月反，鱣音邅鲔音洧发发音拨叶方月反，葭音加菼他览反揭揭音孑。

庶姜孽孽，庶士有朅音挈。

赋也。河在齐西卫东，北流于海。洋洋，盛大貌。活活，流貌。施，设也。罛，鱼罟也。濊濊，罟入水声也。鱣鱼，似龙，黄色，锐头，口在颔下，背上腹下皆有甲，大者千余斤。鲔，似鱣而小，色青黑。发发，盛貌。菼，薍也，亦谓之荻。揭揭，长也。庶姜，谓侄娣。孽孽，盛饰也。庶士，谓媵臣。朅，武貌。

言齐地广饶，而夫人之来，士女佼好。礼仪盛备如此，亦首章之意也。

 

 

    硕人四章，章七句。

 

 

典故 

盼倩： 

《诗·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”朱熹集传：“倩，口辅之美也。盼，黑白分明也。”后因以“盼倩”形容女子顾盼时的美丽姿态。

汉·蔡邕《青衣赋》：“盼倩淑丽，皓齿蛾眉。”

苏曼殊《焚剑记》：“一女子环步从容，与生为礼，盼倩淑丽，生所未见。”