竹竿  

 

籊籊竹竿，以钓于淇。

岂不尔思？远莫致之。

 

泉源在左，淇水在右。

女子有行，远兄弟父母。

 

淇水在右，泉源在左。

巧笑之瑳，佩玉之傩。

 

淇水浟浟，桧楫松舟。

驾言出游，以写我忧。

 

 

 

竹竿  

 

籊籊音笛竹竿，以钓于淇。

岂不尔思？远莫致之。

    赋也。籊籊，长而杀也。竹，卫物。淇，卫地也。卫女嫁于诸侯，思归宁而不可得，故作此诗。言思以竹竿钓于淇水，而远不可致也。

 

泉源在左，淇水在右叶羽规反。

女子有行，远去声父母兄弟叶满彼反。

    赋也。泉源，即百泉也，在卫之西北，而东南流入淇，故曰在左。淇，在卫之西南，而东流与泉源合，故曰在右。

    思二水之在卫，而自叹其不如也。

 

淇水在右，泉源在左。

巧笑之瑳上声，佩玉之傩乃可反。

    赋也。瑳，鲜白色，笑而见齿，其色瑳然，犹所谓粲然皆笑也。傩，行有度也。

    承上章言二水在卫，而自恨其不得笑语游戏于其间也。

 

淇水浟浟音由，桧楫松舟。

驾言出游，以写我忧。

    赋也。浟浟，流貌。桧，木名，似柏。楫，所以行舟也。

    与泉水之卒章同意。

 

 

竹竿四章，章四句。

 

 

典故：

玉傩：

《诗·卫风·竹竿》：“巧笑之瑳，佩玉之傩。”毛传：“瑳，巧笑貌。傩，行有节度。”后以“玉傩”喻高尚的行为。

明·无名氏《飞丸记·怜儒脱难》：“感深润河，望长江茫茫浩波，景行玉傩，望泰山巍巍翠峨。”