采葛  

 

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

 

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

 

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

 

 

 

 

 

采葛  

 

彼采葛叶音谒兮，一日不见，如三月兮！

    赋也。采葛所以为絺綌，盖淫奔者託以行也。故因以指其人，而言思念之深，未久而似久也。

 

彼采萧叶疏鸠反兮，一日不见，如三秋兮！

    赋也。萧，荻也，白叶、茎粗，科生，有香气，祭则焫以报气，故采之。曰三秋，则不止三月矣。

 

彼采艾兮，一日不见，如三岁本与艾叶兮！

    赋也。艾，蒿属，亁之可灸，故采之。曰三岁，则不止三秋矣。

 

 

采葛三章，章三句。

 

 

典故

采葛：

《诗·王风·采葛序》：“《采葛》，惧谗也。”后因以“采葛”为畏惧或避免谗言之典。

北周·庾信《拟咏怀》之二一：“倏忽市朝变，苍茫人事非。避谗犹采葛，忘情遂食薇。”

 

一日三秋：

《诗·王风·采葛》：“彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！”孔颖达疏：“年有四时，时皆三月，三秋谓九月也。”后以“一日三秋”形容对人思念殷切。

南朝·梁何逊《为衡山侯与妇书》：“路迩人遐，音尘寂绝。一日三秋，不足为喻。”

 

日三秋：

同“一日三秋”。

唐·独孤及《将赴京答李纾赠别》：“思君带将缓，岂直日三秋。”

 

一日不见，如隔三秋：

同“一日三秋”。

鲁迅《彷徨·孤独者三》：“真是‘一日不见，如隔三秋’，满眼是凄凉和空空洞洞，不但器具所余无几了，连书籍也只剩了在S城决没有人会要的几本洋装书。”

 

一日三岁：

同“一日三秋”。

《北史·王肃传》：“寻征入朝，帝诏曰：‘不见君子，中心如醉，一日三岁，我劳如何。’”

 

一日三月：

同“一日三秋”。

宋·赵彦卫《云麓漫钞》卷九引宋·章援致苏轼书：“伏念某远离墙门，于今九年，一日三月，何可数计。”