有女同车  

 

有女同车，颜如舜华，

将翱将翔，佩玉琼琚。

彼美孟姜，洵美且都。

 

有女同行，颜如舜英，

将翱将翔，佩玉将将。

彼美孟姜，德音不忘。

 

 

 

 

 

有女同车  

 

有女同车，颜如舜华叶芳无反，

将翱将翔，佩玉琼琚。

彼美孟姜，洵美且都。

    赋也。舜，木槿叶，树如李，其华朝生暮落。孟，字。姜，姓。洵，信。都，闲雅也。此亦疑淫奔之诗。言所与同车之女，其美如此，而又叹之曰：彼美色之孟姜，信美矣而又都也。

 

有女同行叶户郎反，颜如舜英叶于郎反，

将翱将翔，佩玉将将音锵。

彼美孟姜，德音不忘。

    赋也。英，犹华也。将将，声也。德音不忘，言其贤也。

 

 

    有女同车二章，章六句。