杕杜  

 

有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。

岂无他人？不如我同父。

嗟行之人，胡不比焉？

人无兄弟，胡不佽焉？

 

有杕之杜，其叶菁菁。独行茕茕。

岂无他人？不如我同姓。

嗟行之人，胡不比焉？

人无兄弟，胡不佽焉？

 

 

 

 

杕杜  

 

有杕音第之杜，其叶湑湑上声。独行踽踽音矩。

岂无他人？不如我同父。

嗟行之人，胡不比音鼻焉？

人无兄弟，胡不佽音次焉？

    兴也。杕，特也。杜，赤棠也。湑湑，盛貌。踽踽，无所亲之貌。同父，兄弟也。比，辅。佽，助也。此无兄弟者，自伤其孤特，而求助于人之辞。言杕然之杜，其叶犹湑湑然，人无兄弟，则独行踽踽，曾杜之不如矣。然岂无他人之可与同行也哉，特以其不如我兄弟，是以不免于踽踽耳。于是嗟叹行路之人，何不闵我之独行而见亲，怜我之无兄弟而见助乎。

 

有杕之杜，其叶菁菁音精。独行瞏瞏音琼。

岂无他人？不如我同姓叶桑经反。

嗟行之人，胡不比焉？

人无兄弟，胡不佽焉？

    兴也。菁菁，亦盛貌。瞏瞏，无所依貌。

 

杕杜二章，章九句。

 

 

典故： 

比佽：

《诗·唐风·杕杜》：“嗟行之人，胡不比焉。人无兄弟，胡不佽焉。”比，辅；佽，助。后以“比佽”谓辅助。

宋·叶适《祭陈同甫文》：“以智开物，以机动事；学而得之，又相比佽。”

 

杕杜：

《诗·唐风·杕杜序》：“杕杜，刺时也。君不能亲其宗族，骨肉离散，独居而无兄弟，将为沃所并。”后因以“杕杜”喻骨肉情谊。

南朝·梁红淹《王侍中怀德》诗：“既伤蔓草别，方知杕杜情。”