出车  

 

我出我车，于彼牧叶莫狄反矣。

自天子所，谓我来叶六直反矣。

召彼仆夫，谓之载叶节力反矣。

王事多难去声，维其棘矣。

    赋也。牧，郊外也。自，从也。天子，周王也。僕夫，御夫也。○此劳还率之诗。追言其始受命出征之时。出车於郊外，而语其人曰：我受命於天子之所而来。於是乎召僕夫，使之载其车以行；而戒之曰：王事多难，是行也，不可以缓矣。

 

我出我车，于彼郊音高矣。

设此旐音兆矣，建彼旄音毛矣。

彼旟音于旐斯，胡不旆旆叶蒲寐反。

忧心悄悄，仆夫況瘁音悴。

    赋也。郊在牧内，盖前军已至牧，而后军犹在郊也。设，陈也。龟蛇曰旐。建，立也。旄，注旄於旗干之首也。鸟隼曰旟。鸟隼龟蛇，《曲礼》所谓：前朱雀而后玄武也。杨氏曰：师行之法，四方之星，各随其方，以为左右前后，进退有度，各司其局，则士无失伍离次矣。旆旆，飞扬之貌。悄悄，忧貌。况，兹也，或云当作怳。○言出车在郊，建设旗帜。彼旗帜者，岂不旆旆而飞扬乎。但将帅方以任大责重为忧。而僕夫亦为之恐惧而憔悴耳。东莱吕氏曰：古者出师，以丧礼处之。命下之日，士皆泣涕。夫子之言行三军，亦曰临事而惧，皆此意也。

 

王命南仲，往城于方。

出车彭彭叶铺郎反，旂旐央央。

天子命我，城彼朔方。

赫赫南仲，猃狁于襄。

    赋也。王，周王也。南仲，此时大将也。方，朔方，今灵夏等州之地。彭彭，众盛貌。交龙为旂，此所谓左青龙也。央央，鲜明也。赫赫，威名光显也。襄，除也；或曰：上也。与怀山襄陵之襄同。言胜之也。○东莱吕氏曰：大将传天子之命以令军众，於是车马众盛，旂旐鲜明，威灵气焰，赫然动人矣。兵事以哀敬为本，而所尚则威。二章之戒惧，三章之奋扬，并行而不相悖也。程子曰：城朔方，而猃狁之难除。御戎狄之道，守备为本，不以攻战为先也。

 

昔我往矣，黍禝方华叶芳无反。

今我来思，雨雪载涂。

王事多难，不遑启居。

岂不怀归，畏此简书。

    赋也。华，盛也。涂，冻释而泥涂也。简书，戒命也。邻国有急，则以简书相戒命也。或曰：简书，策命临遣之词也。○此言其即归在涂，而本其往时所见，与今还时所遭，以见其出之久也。东莱吕氏曰：采薇之所谓往，遣戍时也。此诗之所谓往，在道时也。采薇之所谓来，戍毕时也。此诗之所谓来，归而在道时也。

 

喓喓音腰草虫，趯趯音剔阜螽。

未见君子，忧心忡忡音充。

既见君子，我心则降音杭叶胡攻反。

赫赫南仲，薄伐西戎。

    赋也。此言将帅之出征也。其室家感时物之变而念之，以为未见而忧之如此，必即见然后心可降耳。然此南仲今何在乎。方往伐西戎而未归也。岂即却猃狁，而还师以伐昆夷也与。薄之为言聊也。盖不劳余力矣。

 

春日迟迟，卉音讳木萋萋音妻。

仓庚喈喈音皆叶居奚反，采蘩祁祁。

执讯音信获丑，薄言还音旋归。

赫赫南仲，猃狁于夷。

赋也。卉，草也。萋萋，盛貌。仓庚，黄鹂也。谐谐，声之和也。讯，其魁首当讯问者也。丑，徒众也。夷，平也。○欧阳氏曰：述其归时。春日暄研，草木荣茂，而禽鸟和鸣。於此之时，执讯获丑而归，岂不乐哉。郑氏曰：此诗亦伐西戎。独言平猃狁者，猃狁大，故以为始以为终。

 

 

　　出车六章，章八句