译文：兔子与郊狼——危地马拉玛雅人故事

这是兔大叔与郊狼的故事。兔子来到一块大岩石旁，忽悠郊狼。郊狼来的时候，他正斜靠在岩石上。

“你在干吗呢，兄弟？”郊狼问兔子。“快到这儿来，兄弟，咱们头顶上的天要塌下来了。紧靠石头，抬它，我去找根棍子，咱好用它撑着。”兔子对郊狼说。

“好的，”郊狼说着，开始用浑身气力抬石头。郊狼真笨，兔子怎么说他就怎么做。兔子说他自己去弄根棍子，可是他走了，留下郊狼抬石头。兔子没回来，郊狼高喊道：

“回来，兄弟！石头太沉，我累了。”

兔子还是没回来。“无论如何，就是天塌到咱头上，我也得离开。”郊狼说。可是当他跑开时，他掉进了一条深沟。兔子再也没回来，郊狼丢了。

后来兔子来到一个池塘，在里面看到了月亮的影子。因为兔子很狡诈，他老在忽悠郊狼。愚钝的郊狼总跟着他，不知道兔子在忽悠自己。郊狼来到兔子待的池塘。当兔子看到郊狼来的时候，他开始喝池塘里的水。

“你在干吗呢，兄弟？”郊狼问兔子。“瞧，兄弟，这下面有好些吃的，”兔子回答。

“什么吃的？”“瞧，”兔子告诉郊狼。郊狼往水里看，说：“我看见了，那是什么？”

“水里有一块奶酪，”兔子对郊狼说。

“要是咱把水喝干，就能得到奶酪。喝吧，你个子大，能把水喝光。”

“好的，兄弟，”郊狼说着，开始喝水。

“我得溜个弯儿，”兔子说着，离开了。郊狼继续喝水，可是兔子走了。郊狼的胃喝伤了，开始跑肚。他喝不完水，于是放弃了努力，离开了。