屈原

引言：一年一度的传统佳节端午节，热闹的赛龙舟，飘香的棕子，让我们感受着传统佳节的魅力，其实这些都为了纪念我国的一位伟大爱国诗人屈原，为了让更多的人了解他的高尚情操和爱国情怀，今对史记屈原列传进行白话翻译,写这篇白话版史记，以此来纪念伟大的爱国词人。屈原，名字叫平，和楚国同姓。是楚怀王的丞相。博闻强志，记忆很好，有过目不忘的能力，聪明并擅长治理国家，诗词歌赋写的很好。在朝堂上和大王一起商量朝中大事，用来发号命令；在自己的府邸接见宾客，和诸侯王打交道。楚王很信任他。上官大夫和他同在朝中为官，因屈原的贤能，为了争宠而存心害他。楚怀王让屈原当宪令，编写制度和人们的功德，屈平还没有写完草稿。上官大夫看见就想夺走，屈平不给他。为了这个事情就进谗言说：“大王让屈平做掌令的大官，众人无不知道，可是每发一条命令，屈平都称颂自己的功德，认为‘天下没有什么使他不能做到的’。”楚王很恼怒就疏远了屈平。屈平怨恨楚王偏听偏信，被谗言蒙蔽，用邪曲的道理而不公平，正义和公平不能得到发扬，忧愁悲伤便写了《离骚》。离骚的意思，就是忧愁和悲伤的样子。所谓的天，是人的初始状态；父母，是一个人的根本。人在穷困的时候就会想到自己的根本，所以在劳苦困倦达到极点的时候，没有不大声喊上天呀，苍天呀；在生病和遭受挫折打击的时候，没有不喊父母的（我的娘来，常成为人们那时的口头语）。屈平坚持自己的道德和品行，将自己的忠诚和才智全用来侍奉辅佐君王上，小人的谗言和离间用尽了。诚信而被怀疑，忠诚而被诽谤，谁能没怨言呢？屈平写的《离骚》，就是自己怨恨之情的表现。《国风》这本书喜欢写一些情色的东西，但是并不淫荡，《小雅》这本书喜欢写一些怨言和诽谤的话，但并不会乱政，就像《离骚》一样，可以说是兼具了以上的特点。向前称颂帝喾也就是高阳的功德（黄帝朝二任帝，详见五帝本纪，有兴趣的可以看我译的白话史记之五帝本纪，里面有详细介绍），向下就称颂齐桓公（春秋五霸第一个称霸的）的功德，中间朝就讲述商汤（商朝一任帝）和周武王(周朝一任帝)的功德，用来讽刺当今的世事。明白的说出道德的标准，治理国家的条例，并没有奢侈的言语。他的文章，用辞十分准确，他的意志高洁，品德清正廉明，他的文章说的内容少，可是指出的事情很大，用举例来说明他的真义，他的品德高尚，所以他写的事物都是芳香的。他的品行廉政，因此既使死后也不会有什么疏漏和受到批评。在污泥中遭受洗涤，在污秽的环境中脱掉外壳，在尘埃中飘浮，不被世俗的抨击而影响，出淤泥而不染。以这样的品行来推断评价屈原，足以和日月争光。屈平已经被罢免，后来秦国想讨伐齐国，齐王和楚王联亲，秦惠王很忧虑，就让张仪假装离开秦国，用重金贿赂楚国管决策的大臣，对他说：“秦国很憎恨齐国，可是齐国和楚国是联亲的关系，楚国要是能和齐国断交，秦国愿意献出商、於这里的六百里土地给楚国。”楚怀王很贪婪就相信了张仪的话，于是就和齐国断绝关系，便派遣使臣到秦国接收土地。张仪狡诈地说：“我和楚王约定的是六里的土地，并不曾听说有六百里这回事。”楚国的使臣很恼怒，回来就将这件事情告诉了楚怀王。怀王大怒，兴兵讨伐秦国。秦国发兵迎击，在丹、淅这个地方大败楚国的军队，斩首了八万多人，俘虏了楚国的大将屈丐，于是就夺取了楚国汉中的土地。怀王于是发全国的部队深入攻击秦国，在蓝田这个地方作战。魏国听说后，就到邓地偷袭楚国。楚兵很害怕，就从秦国撤回来。然而齐国因断交的事而不去救援楚国，楚国陷入危机。第二年，秦国割让汉中的土地给楚国用来议和。楚王说：“不想得到土地，只需拿张仪一个人就可以了。”张仪听说后，就说：“用我一个人来抵汉中的土地，微臣愿意到楚国。”到楚国后，又用重金贿赂管事的大臣勒尚，并用花言巧语迷惑怀王的宠姬郑袖。怀王竟然听从了郑袖，又一次释放了张仪。此时的屈平已经被罢黜，不在官位上，出使齐国，返回来，对怀王进谏说：“为何不杀了张？”怀王后悔，就派兵去追张仪，已经来不及了。其后诸侯国共同攻击楚国，大败楚军，杀了楚的大将唐昧。