文学是一切影视作品创作的基础，文学作品深刻的内涵与丰富的表现形式为影视镜头语言的表达提供了参照；影视是众多艺术样式中最具创新力的表现形式，伴随生活方式的变革，它始终在追赶时代的步伐并日益强大。文学滋养影视，影视反哺文学，二者巧妙结合而诞生的文学电影将开启大数据时代传统文化传承的新纪元。
一、“BBC出品”名著改编系列的启示
人们或许不知道《俄狄浦斯王》，但一定知道《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》。莎士比亚、简·奥斯汀、狄更斯、阿加莎·克里斯蒂……这些杰出的英国文学大师与他们伟大的作品如《李尔王》、《傲慢与偏见》、《雾都孤儿》、《东方快车谋杀案》等等为全世界所熟知。这其中，英国广播公司BBC功不可没。
自上世纪50年代开始，BBC定期出品由英国和欧洲文学名著改编的电视剧集，这一传统一直延续至今，不仅为“BBC出品”在世界范围内赢取巨大声誉，而且持续受到观众的期待、经久不衰。脍炙人口的如简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(1995)、由盖斯凯尔夫人同名小说改编的迷你剧集《锦绣佳人》(1999)、《南方与北方》(2005)；托马斯·哈代小说改编而来的《绿林荫下》、乔治·艾略特作品改编而来的《米德镇的春天》、柯南·道尔的《福尔摩斯奇案集：巴斯克维尔的猎犬》(2002)、狄更斯的传世名篇《我们共同的朋友》(1985)、《远大前程》(2011)等等。不仅如此，几乎每隔几年BBC还会根据时下的精神重拍经典名著，如简·奥斯汀的作品，《艾玛》就有1972版、1996版、2009版，《理智与情感》有1981版、2008版，等等。
人性永恒的主题，爱情与婚姻恒久的纠结，权力、金钱、欲望与道德、良知的博弈，高尚与卑鄙，正义与邪恶，渗透于社会变革期中价值观的冲突，不同阶层间碰撞的强烈戏剧性……这些精彩的元素贯穿于形形色色的人物和错综复杂的情节中，加之BBC精良的制作，几乎每部剧集都奠定了观众心目中的经典版本。
这些大量文学经典改编而来的迷你剧奠定了BBC的文化气质，赋予BBC作品浓厚的古典英伦格调，从而成为英国精神的象征符号之一。对本土文学经典的热衷、捍卫英国文化传统的做法也为BBC树立了鲜明的风格特色，并赢得了世人的尊重和极佳的口碑。
二、中国传统文化传承主体的缺位
反观当下中国，则严重缺乏对我们文化传统严肃的捍卫者。在鼓励文艺创作多元化的同时，不同的参与主体也应依据各自的角色定位有所坚持。在影视剧领域，以名著改编为例，以市场为导向的民营影视制作主体选择了“经典名著娱乐化倾向”的道路；另一方面，对正统文化传承的捍卫和承担却尚待补位。
中国与英国，同是拥有着悠久文化传统和璀璨文化遗产的国家，相对于英国BBC名著改编系列，我们却缺乏能够代表中国正统文化传统的系统性代表作品。相较于古典英伦文化在世界范围内的影响力，“中国文化走出去”还是一个长远而宏达的目标，需要我们聚沙成塔、循序渐进地行动积累。
三、“文学电影”的诞生与定位
2011年，由作家出版社倡议，联合电影频道共同出品了由当代著名作家林希小说改编的电影《天津闲人》、《危城之恋》，两部影片于2012年制作完成并获准公映。这是两家国有中央级文化企业强强联合、共同塑造当代中国文化品牌，推动“中国文化走出去”向前迈出的具有重大意义的第一步。
《天津闲人》、《危城之恋》两部影片借助电影频道平台向中国超过8亿观众展示了文学电影之美。《天津闲人》不仅在全国23座城市的艺术院线联盟放映中收获极佳口碑，还入围了第三届北京国际电影节展映单元；《危城之恋》相继入围世界十大A类电影节之一的加拿大蒙特利尔国际电影节“聚焦世界电影”单元、法国FIPA国际电视节，并一举斩获中国电影导演协会年度评选(2013)四项主要奖项提名，更为欧美观众热情评价为难得一见的“清雅、细致、富于文学品质的当代中国电影。”
2013年2月，国内文艺界权威媒体《文艺报》发表头版专题报道《打造文学电影传播文学精品》，这代表作家出版社有关“文学电影”的思路日臻成熟。
四、打造中国“BBC出品”的可行性
总结“BBC出品”的成功经验，我们可以看到以下几点规律：(1)伟大的文学作品；(2)出类拔萃的编剧，无论是被业界誉为“名著改编剧的巨人”安德鲁·戴维斯(AndrewDavies)还是海蒂·托马斯(Heidi Thomas)、彼得·兰斯利(Peter Ransley)，或是桑迪·韦尔奇(Sandy Welch)，他们的作品都是英国电影学院奖(BAFTA)的常客；(3)高水平的制作阵容；(4)通常采用迷你电视剧集体裁，长度在3-6集之间，充足的容纳空间为完美还原篇幅宏大、内涵丰富、情节复杂的小说提供了保障；(5)高素质的观众；(6)资金保障；以及(7)对捍卫经典的坚持。
作家出版社、电影频道两大文化机构联合为中国“BBC出品”——中国名家名作“文学电影”系列创造了必要条件。作家出版社在中国文学界拥有巨大的号召力和影响力，自1953年建社至今60载，培育了中国当代最杰出的作家群体，诺贝尔文学奖得主莫言、茅盾文学奖得主贾平凹、陈忠实、张炜、刘震云等等都是从这个平台上成长起来的。立于新时代的转折点上，作家出版社深谋远虑启动重大战略转型——从单一的传统出版企业向以“版权”为核心的资产管理运营企业转型，改革的思路与行动均走在时代前列。2013年伊始，从全国9000多家国有文化企业中脱颖而出成为中央文化企业国有资产监督管理领导小组办公室(简称“中央文资办”)首批确定的2家中央文化企业版权资产管理试点单位之一。同年，作家出版社内成立专业部门——作品研发中心，立足作家出版社文化央企平台，汇聚优秀文学作品版权资源。2011年初成立的承载出版社影视战略板块的百城映像(北京)国际文化传媒有限公司经过两年的摸索，逐渐建立起一支文学功底扎实、业务能力突出、充满理想和热情的文学改编团队。以上条件为中国名家名作“文学电影”系列提供了充足的版权资产储备和人才保障。
电影频道拥有出众的播放平台资源，至2006年底已覆盖人口达8.52亿，2010年，CCTV-6电影频道市场份额为2.99%，在全国所有电视频道中排名第三；从观众分布来看，中央级频道在高学历观众收视格局中占比最高达29.36%，比在所有观众收视格局占比中高出近4%。十四年品牌建设已经形成了稳定、优质的电视频道品牌。
一直以来电影频道以支持国产优秀影片制作为己任，在推出系列剧集方面也有先例，如改编自古龙小说的“陆小凤系列”、《水浒》系列……并积累了一定经验。作为中国唯一的国家级专业电影频道，电影频道在国内外都具有广泛的影响力。
五、作家出版社与电影频道战略合作模式
作家出版社以优质版权资源，即文学作品的影视改编权和剧本版权，与电影频道的资金和平台优势强强联合，共同发起中国名家名作“文学电影”系列，以两大机构合作为引导，带动全社会对中国文化传承的关注，向“中国文化走出去”迈出切实可行的一大步。
千里之行，始于足下。倾听时代的声音，我们相信，这是在正确的时间正确的人们在做一项正确的事业。
联系客服
