回环联里趣味多[重庆/李德佑]

 所谓回环联，是指在对联中巧妙地运用了回环修辞格。就是在撰联时采用词语中相反的排列顺序，以形成句子音韵上可以回环往复的一种修辞方式，可增加联语中的趣味。这种修辞方式历来受到撰联者的青睐。这里摘录一部分回环联，以飨读者。 

第一种，上下联中，无论顺读倒读，字、词、音、意都完全一样，这是最典型的回环联。如福建厦门彭浪屿的这副联： 
雾锁山头山锁雾； 
天连水尾水连天。 
又如连云港花果山水帘洞联： 
洞帘水挂水帘洞； 
山果花开花果山。 
再如有人题湛江德邻里： 
我爱邻居邻爱我； 
鱼傍水活水傍鱼。 
第二种，巧用谐音字形成回环。如云南通海秀山涌金寺联： 
秀山轻雨青山秀； 
香柏鼓风古柏香。 
此联中，上联的“轻”与“青”，下联的“鼓”与“古”，便是巧用了谐音字，音同而意不同了。 
第三种，对联的一联中，下半句和上半句回环，字虽一样，意却不同了。 
相传，乾隆皇帝在浙江新昌游大佛寺时，由于当地人称大佛寺为“天然居”，乾隆便灵感顿生，吟出一上联：“客上天然居，居然天上客。”吟出上联后，下联却苦索不得，身边群臣也无人能对上。结果是大才子纪晓岚对出了下联，他对的是：“人过大佛寺，寺佛大过人。”于是传为佳话，一直流传至今。 
第四种，下联和上联回环，也是字一样意不同。如云隐寺这副联： 
僧游云隐寺； 
寺隐云游僧。 
第五种，是以词组为单位进行回环。如广州三元里人民抗英誓词： 
我地救亡救我地； 
人民有国有人民。 
又如“天下江山第一楼”的黄鹤楼有一联： 
黄鹤飞去且飞去； 
白云可留不可留。 
第六种是采用局部回环的手法。如： 
水车车水，水随车，车停水止； 
风扇扇风，风出扇，扇动风生。 
相传此上联为祝枝山出，下联为唐伯虎对。趣而工整，堪称佳对。 
第七种是采用曲线式的回环手法。如西湖“断桥残雪”联： 
断桥桥不断； 
残雪雪不残。 
从以上所举数例中，我们可以看出，在对联中巧用回环修辞格，可以增加语势、强调内容，使语句整齐匀称、意境更开拓、寓意更深刻，从而产生铺陈叠加、一咏三叹、耐人寻味的艺术效果。


--------------------中国楹联报2017年09月15日第36期 >总第1313期 > 第三版 > 新闻内容