文物调查取得新发现邵伯董恂故居属明代建筑  

日期：2006-09-06

　　近日，由同济大学教授阮仪三等专家学者组成的国家历史文化名城研究中心调研组，对古运河扬州段进行了调研，专家推论出邵伯董恂故居属明代建筑。这一论断纠正了董恂故居为清代建筑的民间传统说法。
　　董恂出生于邵伯，是晚清著名的政治家、外交家、方志学家和美食家，是英诗汉译的第一人。据钱钟书考证，董恂是中国最早的文学翻译者，他于19世纪60年代就翻译了英国著名诗人朗费罗的《人生颂》。他官历道光、咸丰、同治、光绪四朝，曾任总理各国事务衙门全权大臣。
　　董恂故居位于邵伯镇南大街143号，距离运河“第一渡”、邵伯大马头仅数十步之遥。府邸临街而建，历经数百年风雨，原有的读书楼、女厅、火巷和后花园均已毁圮，现仅存柏木鸳鸯厅等三进建筑。室外青皮石天井，室内上天花，地面铺方罗地砖，下面垫有陶钵，人在上面行走，砖下发出响声，故有“响厅”之称。董恂故居门楣、房梁、石础等砖雕、木雕、石雕细腻精美，至今仍可窥见当年风采。