打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
英文解读|bitch的养成

Breaking
Bad
<绝命毒师> 第一季第三集


众所周知,绝命毒师里有两位女性不太招人待见,但小姨觉得,Skyler很多行为真的是情有可原,但是Marie嘛,很多时候就真的是一个实实在在的…
 
你会不会在生活中得罪了人却还不自知?不如今天跟小姨来学一下:如何不做一个碧池

剧情|小白出去接电话了,Marie继续烦Skyler
Marie: You missed a spot right there. Should you be up on that ladder? 你漏了一个地方。你应该上梯子吗?
Skyler: You know, you're more than welcome to take over for me up here. 欢迎你上来接手啊。
Marie: I don't see why you don't just get Walt to do it. 我不明白你为什么不让老白来刷。
Skyler: Yeah. There's an idea. 对,倒是可以。


碧池技能No.2
挑毛病自己又不动手

自己姐姐挺着大肚子站在梯子上刷墙,Marie坐在那手都不伸一下,挑毛病技能却爆表。先说:
You missed a spot right there. 你漏了一个地方。


学搭配
我们都可以miss掉什么呢?
Miss an appointment 错过预约
Miss a meeting 错过会议
Miss work 没去上班
Miss a class 没去上课
Miss a flight 错过飞机


Spot n. 指一块地方,座位,位置等

然后Marie又质疑姐姐
Should you be up on that ladder? 你应该上梯子吗?
注意这里两个介词一起用:Up on

姐姐也受不了她了,就会动嘴,要不你来啊!
You know, you're more than welcome to take over for me up here. 欢迎你上来接手啊。
You’re more than welcome to… 欢迎你…,你可以…

Take over 接手

然而Marie不会干活的,她说:
I don't see why you don't just get Walt to do it. 我不明白你为什么不让老白来刷。
I don’t see why you don’t… 我不明白你为什么不…

Get someone to do… 让某人做…
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
绝命毒师
有点意思
miss A - I don"t need a man
I Don't Want To Miss A Thing 【超清视频】
每天一句口语练习:Don't miss the boat
失去了你,我才明白,我很爱你
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服