Bernadette: Okay, um, I love that you make me laugh. 好吧,我喜欢你逗我发笑。 Howard: Thank you. And I love that you’re strong and independent. 谢谢,我喜欢你那么坚强和独立。 Bernadette: And yet, I still love when you hold a door for me. 然后我还喜欢你会帮我开门。 Howard: I love that I’m kind of a slob around here, and you’re okay with that. 我喜欢我那么懒可是你还可以接受我。 Bernadette: Uh-huh. And I love that I work and do all the cleaning, and you’re okay with that. 呃,我喜欢我要工作的同时还要家里全部都要我打扫,而你还可以接受这种情况。 Howard: See, I am. Isn’t this great? 是吧,我可以接受的。这是不是很美妙?
▼ 对话的最开头, Howard和Bernadette用各种 I love that you….. 作为互相称赞的开头,这可是一个很好的学习模范啊,我们今天就学起来! 当你想称赞对方,你欣赏对方什么优点的时候,就可以说 I love that you… 后面说你欣赏的优点。I love that you always take care of me when I'm sick. 我喜欢你在我生病的时候总是照顾我。 除了用 I love that 其实还有很多可以用的句子哦:
I appreciate that… 我很感谢。。。I appreciate that you cheer me up when I’m down. 我很感谢在我不开心的时候你给我打气。 I don’t know what I’d do if… 如果。。。我不知道我该怎么做I don’t know what I’d do if I didn’t have you. 如果我没有你,我不知道我该怎么做了。 I can always count on you to… 我总是可以指望你。。。I can always count on you to keep me safe and protected. 我总是可以指望你保护好我让我安全。 You make me feel… 你让我感到。。。You make me feel like the luckiest guy on Earth. 你让我感到我是世界上最幸福的男人。 ▼ Slob 懒汉,邋遢的人
▼ 这么甜蜜的开头,怎么突然说刮风就下雨呢?问题到底出现在哪里?就是这两个 “and you’re okay with that.”
Howard: I love that I'm kind of a slob around here, and you're okay with that. Bernadette: Uh-huh. And I love that I work and do all the cleaning, and you're okay with that.
首先Howard想表达的是,我在家这么懒,什么都不干,而你居然可以允许我这样,我好喜欢你啊。 这里的“okay with that”就是Bernadette允许他这么做。 但其实Bernadette根本不接受这样的Howard好吗?他竟然还好意思说出来,所以后面她就讽刺他“我又要上班,下班后又要回来打扫,忙成这样,而你也允许我这样,我真的好喜欢你啊。”