“戳痛点”英文咋说？

第25天  坚持学习打卡   

每天get√一点点，英语进步不再难！

我最讨厌听到人家说

你这个矮子

你真丑

你真笨

你个没出息的

你个好吃懒做的

......

大家都是读书人

都是有身份（证）的人

怎么能说话如此粗俗呢

我从来不对别人说这些话

好吧我承认

这些都是我的痛点

但我也有优点的

例如我知道“戳痛点”用英文怎么说

1. Close to home 

别人的家意味着私人空间，离别人的家太近兴许会让主人有些不爽。Close tohome意指某些话题或言论戳中了人家的痛处，让人感觉不自在或者很尴尬。例：

Her remarks about me were embarrassingly close to home. 

她对我的评价尴尬地戳到了我的痛处。

2. Rub sb's nose in it 

对待别人犯的错没有同情心，总是没完没了地揭伤疤。英文里就可以说：rubsb's nose in it。例：

He beat us all in the race and then rubbed our noses in it. 

他在比赛中击败了我们，之后又来揭我们的伤疤。

3. A sore point 

“痛点”的英文咋说？A sore point指的正是“伤心事”、“痛处”，提起来就让人感到悲伤啊~~例：

It's a sore point with Sue's parents that the children have notbeen baptized yet. 

让苏的父母很伤心的是孩子们至今还没受洗礼。

4. Touch a raw nerve 

有些神经（nerve）是不能碰的，特别是那种一碰就疼的神经，touch a rawnerve妥妥表示“戳痛处”啊！例：

You touched a raw nerve when you mentioned his first wife. 

你提起他的第一任妻子，正戳到了他的痛处。

5. Cut sb to the quick 

说话做事深深伤害到别人，英文可以说cut sb to the quick。The quick不是用来形容快的，而是意指“嫩肉”。例：

His accusations cut me to the quick. 

他的控诉深深刺痛了我。

口语君观点：在十几岁的时候，总有人教导我们，不要咋咋呼呼，安静点儿。然而，总是做不到。多么庆幸啊，那时候按照自己的心意过了那么多年，无法预感后来的自己会变成怎样，可是无所畏惧，曾经那么真切。现在，你可能变得很安静，不爱发表意见，也不爱结交朋友，你可能抱着手机躺在床上就能度过一天，并且感觉挺好的，长辈觉得你懂事了，可是你分明知道，更多时候是面对生活的一种消极态度。每个人都有自己的安全领域，也许不出门就是你给自己与世界隔绝的一扇门，短短一天像是拥有了整个世界，但这也不算是完全的消极，许多人就是靠这样的方式自我调节，第二天满血复活。也许是，还没有找到更好的方式，总之，身边许多朋友都是这样，包括我自己。年轻人啊，让我们为友谊干杯吧！你们呢，是用怎样的方式自我调节呢？

ps:本文配图均来自电影《誓约》。