当我们听到外国人说we are … shy时，可不要轻易的理解为“我们害羞”哟，其实它的意思是…我们先来看个场景：
比如你准备和朋友们去打球，可是人还没凑齐，外国朋友说 that's still one person shy. 这可不是“那还有一个人害羞”的意思~
这里we are … shy的意思是“我们还缺…”，是不是很有趣呢~我们边听语音，边学习更多内容吧。
👇 👇 👇
播 放 语 音
听 得 懂 & 说 得 出
今日笔记:
在本段《绝命毒师》剧情中，来到老白风华正茂之时，Walt说：
.19. There we go. So, the whole thing adds up to 99.888042%. We are .111958% shy.
There we go.
好了，就这样。
这是一个连接词，一般在完成某事后说。比如：
Be careful. We just need to get this couch through the door. There we go. Alright you can put it down now.
小心，我们只需要把沙发搬出门。好了，你可以把它放下了。
So, the whole thing adds up to…
所以，所有的加在一起是…
这是一个连接词，表总结，总共。比如：
Looks like we need 6 bottles of water. So, the whole thing adds up to 30 gallons.
看起来我们需要6瓶水，所有的加起来是30加仑。
再举个栗子：
A: Yeah I included the tip also.
是的，我包括小费了。
B: So, the whole thing adds up to $100. That's $20 each.
所以，所有的加在一起是100美金。每人20美金。
We are … shy.
我们还缺…
例句一：
I added up all the receipts, but we are $500 shy. I don't know where the money went.
我算上了所有的收据，但我们还缺500美金。我不知道钱哪里去了。
例句二：
We only have four people. That's still one person shy. Not enough for a team.
我们只有四个人，还缺一个人，不够组队啊。
在对话中，老白觉得好像还缺点什么，Gretchen就说应该就是这些了呀：
Supposedly that's everything.
Supposedly that's everything.
那应该就是所有的了。
举个栗子：
A: This doesn't seem like much stuff. Is this all Maria's taking?
这看起来不像有很多东西啊，Maria就只带这点儿吗？
B: Supposedly that's everything, but who knows. She might bring down another suitcase.
应该就是这些东西了，谁知道呢，也行他会再拿一个行李箱。
老白接着琢磨，觉得还是缺了点什么：
Yeah, I don't know. I just I just… Just seems like something's missing, doesn't it? There's got to be more to a human being than that.
Just seems like something's missing.
感觉还缺点什么。
举个栗子：
A: I got everything you asked for.
我拿到了你所有要求的东西。
B: Just seems like something's missing. Did you get the toilet paper?
看起来好像缺点什么你拿厕纸了吗？
There's got to be more to… than…
肯定不止就…
例句一：
Man, I hate my job. There's got to be more to life than working all the time.
天哪，我恨死我的工作了。生命肯定不止就是整天工作。
例句二：
I haven't lost a pound and it's been over a week. There's got to be more to losing weight than just dieting and exercise.
一个礼拜了我一磅也没减。减肥肯定不止节食和运动这两种方法吧。
今天的内容你学会了吗~
今日练习：
请结合今日知识点，翻译：
We're only $100 shy. We've been trying to raise.
今天的练习超级简单哟，看过今天内容的同学一定会哦，赶快把你的答案留言写评论告诉我吧~
联系客服
