乳糖不耐受者的福音，星巴克将推出植物型咖啡奶

[ en ] There is no shortage of delicious coffee creamers you can get out there. Seriously, whether you want your coffee to taste like a delicious candy bar, Easter candy, or breakfast cereal, you are covered my friend. And while Starbucks has been killing it with the coffee creamer game for a while, they recently announced a new creamer innovation that truly will rock your world. [ /en ] [ cn ] 在外面你随便就能买到美味的咖啡奶油。说实在的，不管你是喜欢美味糖果味、复活节糖果味、还是早餐麦片口味的咖啡，都能买得到。虽然星巴克一直在宣传奶精，但最近宣布要推出一款新的创新型奶油，一定会让你大吃一惊。 [ /cn ]

[ en ] Starbucks is adding non-dairy options to its existing line of Starbucks Creamers, the brand confirmed with Delish today. These creamers are made with a blend of almond milk and oat milk and much like their preexisting coffee creamers, come in flavors inspired by your favorite handcrafted Starbucks drinks. [ /en ] [ cn ] 星巴克今天对 Delish 说，在现有的星巴克奶精产品中添加了一款非乳制品奶精。它是由杏仁奶和燕麦奶混合而成，味道非常像此前的咖啡奶精，灵感来自你最喜欢的星巴克手工制作的饮料。 [ /cn ]

图片来源：星巴克

[ en ] These new creamers will come in two different flavors, with the first being Caramel Flavored Non-Dairy Creamer, which is inspired by Starbucks Caramel Macchiato. It's made with notes of buttery caramel and hints of vanilla flavor for a drink that will make you feel so cozy. You can also find a new non-dairy Hazelnut Flavored Creamer, inspired by Starbucks' Hazelnut Latte, which I will be adding to my coffee all autumn long. [ /en ] [ cn ] 新的奶精有两种口味，一款是焦糖味植脂末，灵感来自星巴克焦糖玛奇朵，是用奶油焦糖做成的，有淡淡的香草味，喝起来很舒服。还有一款新的榛子味植脂末，灵感来自星巴克的榛果拿铁，我打算一整个秋天都在咖啡里加这个。 [ /cn ]

[ en ] Both creamers are set to hit grocery stores nationwide in August so you can start dreaming up your coffee creations now. ( Psst: Some people have spotted them in stores already! ) [ /en ] [ cn ] 这两款奶精在 8 月份会在全国的零售店上架，现在你就可以开始幻想自己制作的咖啡了。（嘘！有人已经看到店里有卖的了！） [ /cn ]

[ en ] This is just the latest in Starbucks' foray into plant-based options. They recently rolled out coconut milk- and almond milk-based drinks nationally, as well as oat milk in select locations. I've personally been downing their new Cold Brew with Dark Cocoa Almond Milk Foam like a madwoman so all this alternative milk news has made me pretty psyched! It's the little things. [ /en ] [ cn ] 这只是星巴克新推出的植物性产品中的最新产品。最近在全国推出了含有椰奶和杏仁奶的饮品，部分地区推出了燕麦奶。我个人就一直很疯狂地在喝新推出的黑可可杏仁奶盖冰咖啡，所以我对这些新出的奶精产品很期待。这都是些小东西。 [ /cn ]

翻译：菲菲

查看原文