打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
節錄《禮記 / 禮運大同篇》(附译文)是三行先生金石文書法作品

是三行先生金石文書法作品:節錄《禮記 / 禮運大同篇》

《禮記 / 禮運大同篇》

昔者仲尼与于蜡宾,事毕,出游于观之上,喟然而叹。仲尼之叹,盖叹鲁也。言偃在侧,曰:“君子何叹?”孔子曰:“大道之行也,与三代之英,丘未之逮也,而有志焉。“

大道之行也,天下為公。

選賢與能,講信修睦,

故人不獨親其親,不獨子其子;

使老有所終,壯有所用,幼有所長,

矜寡孤獨,廢疾者皆有所養。

男有分女有歸。

貨惡其棄於地也,不必藏於己;

力惡其不出於身也,不必為己。

是故謀閉而不興,盜竊亂賊而不作,

故外戶而不閉,是謂大同。

今大道既隱,天下為家。各親其親,各子其子,貨力為己,大人世及以為禮。城郭溝池以為固,禮義以為紀。以正君臣,以篤父子,以睦兄弟,以和夫婦,以設制度,以立田裡,以賢勇知,以功為己。故謀用是作,而兵由此起。禹、湯、文、武、成王、周公,由此其選也。此六君子者,未有不謹於禮者也。以著其義,以考其信,著有過,刑仁講讓,示民有常。如有不由此者,在埶者去,眾以為殃,是謂小康。

是三行先生金石文书法习作一:《礼记 / 礼运大同篇》

是三行先生金石文书法习作二:《礼记 / 礼运大同篇》











《禮運大同篇》是論述禮之源頭和禮之實的專論,它同後一篇《禮品》是姊妹篇。以《禮運》為篇名, 正表明它的中心內容是在記錄帝王時代的禮樂之因革。不過,造成《禮運篇》膾炙人口的倒不在於它的主題和主要內容,而是由於冠於篇首的“大同小康”思想,為後世人描繪了一個民族理想中的世界圖案,故後世有“禮運大同”的說法。“大同”和“小康”,是相對的兩種社會形態,在對立之中相得益彰。按古代說法即認為《禮記·禮運》篇的“大同”之說是受墨家或道家的影響。

《禮記》為孔子弟子及後學者所記,內容講述哲理及禮儀法度,其性質殆為先秦儒家言禮之叢書。秦始皇焚書,禮記亦遭厄,幸民間尚有收藏,西漢後蒼以之傳于戴德及戴聖。戴德、戴聖乃各就後蒼所傳及各種述禮之書,刪為二種輯本,名曰大戴記及小戴記。迨唐貞觀中撰五經正義,廢大戴記不錄,獨取小戴記,故現今《禮記》即小戴記。

所謂的《禮運大同篇》,其實是節錄于原書名《禮記》中一篇名為〈禮運〉之《禮運大同篇》。與《周禮》《儀禮》合稱“三禮”。

翻譯:

從前孔子參加魯國的歲末大祭祀,並且擔任助祭。祭祀完畢,走到宮門外 兩邊的望樓上參觀,非常感慨地歎息起來。孔子的歎息,大慨是為了魯國而慨歎。弟子言偃陪侍在旁,問孔子說:「先生為甚麼歎氣呢?」孔子說:「大道得以施行的世代,和夏、商、周三代賢君當政的時代,我沒能趕上,可以知道大慨的情況。當大道得以施行的時候,天下是人所共有的。社會上進選賢能做事,講求信義,教人團結和睦。所以每個人不單孝敬自己的父母,不單愛護自己的子女,還使社會上的老年人得以安享天年;壯年人能發揮所長,貢獻社會;幼年人能好好地成長起來。使鰥夫、寡婦、 孤兒、沒有子女的老人家,以至殘廢疾病的人,都能得到照顧。使到男子都有本身適當的工作,女子都有歸宿的家庭。人們不讓財貨資源白白浪費於地上,於是努力開發,然而不必據為己有;人人惟恐自己不出力工作,可是並不是為自己私底下的利益。既然這樣的話,社會上就再不會有陰謀詭計的使用,也不會有搶劫、偷竊和作亂的事發生了。因此,人們也不用 關上門來彼此防範。這就叫做『大同 』世界。

「如今大道既然再無法行,天下成為一家一姓的天下。人人只孝敬自己的父母,只愛護自己的子女,生產財貨和付出勞力,都只為了自己而已。在上位的將爵位傳給自己子弟,成為固定的制度。又各自築起內外城郭、挖掘壕溝,來保衛一己的領土。並且按照禮義來定出法度,去確立君臣的名分,加深父子的恩情,使兄弟和睦相親,令夫妻和諧相處。由此而設立各種制度,劃定田裡強界;以此推許勇敢和聰明的人,獎勵為自己效力的人。這樣一來,一切陰謀詭計就產生了,而戰爭也就由此而起。夏禹、商湯、周文王、周武王、周成王和周公,都是這時代的代表人物。這六位賢君,沒有一個不是小心謹慎地運用禮制治國的。他們以此來確立行事的是非標準,養成百姓誠實守信的風氣,又明白地指出人們的過錯所在,標榜仁愛,講求互相推讓,使老百姓能有法規可去遵從。如果有人不按照這樣做的話。即使是有權有勢的,也會被罷免,而民眾都會視之為禍根。這就叫做『小康』世界。」

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
「禮運大同篇」究是誰家之天下?
大同和小康
[转载]萬印衡真統元樓印譜序
《禮運大同篇》大道之行也,天下爲公
群书治要菁华录
覆張溥泉書
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服