我和蒂姆在圣米格尔的朋友家的露台上品茶，这时我们突发奇想，要用剩下的全部时间去环游世界。朋友外出的时候，我们在她的颇具殖民地风格的房子里住了一个月。那个时候我和蒂姆已经重聚，还结了婚，居住在加利福尼亚中部海岸的葡萄酒之乡，一有机会，我们就会外出旅行。正当我们聊着下一步要去哪儿的时候，户外壁炉里面的火焰发出了欢快的噼啪声。一件很微妙的事情我已经考虑了一段时间，而这次谈话正好给了我一个绝佳的机会来提出这件事情。下一个生日我就要70岁了。70岁是人生一个极为重要的里程碑。这个年龄的人肯定已步入老年了（但是我还很健康，也很有活力，所以我总认为自己还是中年人），除非我打算活到140岁。因为我还有很多地方要去，不仅是在那些地方待一两个礼拜，而是要住在那里，体验那里的生活，所以随着这个大日子的来临，我就越发觉得焦躁、沮丧。自从有了这个想法，我就意识到一个问题摆在了我们的眼前——那就是我们的房子！我们拥有一栋不小的房子，还要负责它的维护，所以我们无法做任何为期数月的旅行。我和蒂姆在一起的时间不长，我还没有谈起这些隐藏在心里的想法，害怕一旦谈及，蒂姆会以为我和他在一起并不幸福。
但是那天在圣米格尔，我对此感到非常烦躁，已经不能再抑制自己了。我深深地吸了一口气，对蒂姆说：“你知道，蒂姆，我不是想要破坏你的心情，伤害你的感情，但是我必须要和你谈谈这件事。你看像现在这样，生活在帕索罗布尔斯我并不开心，但这不是你的问题，而是我觉得在我还不算太老的时候却还有很多地方没有去，我还不想停止对世界的探索。因此，三周的旅行对我来说远远不够！我想我们应该考虑清楚怎样才能花更多的时间去旅行，而不是呆在家里。”说完这些话，我紧闭双眼，不去看他的表情，害怕他会误解我的意思，误以为我对我们现在的生活不满意。然而，他听了我的话以后，并没有误会我的意思，而是哈哈大笑，“喔！我的天呢！我们竟然有一样的想法！这件事我也考虑几个月了，但是我怕你以为我疯了，我担心你可能不愿意离开我们的房子和我们的孩子。我呆呆地看着他，简直不敢相信他说的是真的——带着这种不可思议的想法，我们的计划诞生了。我们“不要退休”，要寻找一种全新的生活方式，能够自由地周游世界，探求那些在我们的人生中还没有去过的地方，用心去体会和感受那里的风光和生活。那一晚，我们睡得很晚，都很兴奋，大谈特谈我们的短期计划和长远计划，该怎么去那些我们想去的地方。我们感受到了很长一段时间里从未有过的轻松愉悦。在考虑如何实现梦想，离开家园，无拘无束地畅游世界的时候，我们的想法竟出奇地一致，这简直太神奇了。我已经开始想象：在意大利洒满阳光的路边市场上挑选西红柿；探寻幽暗而神秘的马拉喀什露天市场；或者在一个法式的农舍露台上，蒂姆开了一瓶当地的清甜白葡萄酒，而我在屋里做好了蛋奶酥。这多像一个梦！梦里我们重拾了彼此错过的时光。在这即将开启的动人旅程中，我们将会遇到布宜诺斯艾利斯的高楼大厦；墨西哥圣米格尔安静的乡村生活；面积很小却视野开阔的公寓，从那里能够看到伊斯坦布尔的蓝色清真寺和马尔马拉海；一套坐落于巴黎，并且附带精美厨房的公寓，距塞纳河仅几个街区；法国卢瓦尔河上一座中世纪、无电梯的三层公寓；足以俯瞰佛罗伦萨的别墅公寓；泰晤士河畔一间带有阳台的公寓；都柏林市外一个爱尔兰海景公寓，那座建筑有着300年的历史，是乔治王朝时期的建筑风格；摩洛哥马拉喀什的一个镶嵌着五颜六色墙砖的旅店的两个房间；葡萄牙里斯本附近的海滨别墅。
在整个计划中，我们不会急于观光。这种全新的旅游方式让我们拥有了世上最珍贵的东西——时间。无论我们在哪儿，只要放下行囊，都能体验当地居民的生活。现在我们“四处为家”，走到哪儿，哪就是我们家。结束了足以改变人生的圣米格尔之行后，我们回到加利福尼亚，开始准备那令人兴奋的新计划。我们只需要对几件事情做出决定，然后就可以出发了！但是，等一等，不要这么快行动。我和蒂姆都是天秤座，都是10月出生的。从占星学的角度看，要我们做出什么决定是非常困难的，超乎想象地困难！但幸运的是，我们都不像占星学说的那样，因为对我们来说做出重大决定反倒是件容易的事。我们曾用了几分钟就决定买车，一个下午就买了套房，而且没有片刻犹豫就准备结婚。我们又几乎同时想到要卖掉房子，花几年的时间去周游世界。现在，我们做到了！一天之内就卖掉了本来会成为羁绊的房子——而且当时房市低迷。就这样，我们没有让占星术里讲的那些妨碍我们去追求新鲜刺激的生活。接下来就是我们从一个地方到另一个地方……到另一个地方……再到另一个地方的故事。
