既然说到“菠萝”，大家知道它的英文是pineapple，那么短语get the rough end of the pineapple，你知道什么意思吗？英文中还有哪些与水果相关的英文表达？？今天一起来看看。 01. get the rough end of the pineapple 有rough，还有end，这个短语是不是听起来就有一种“坎坷感”？ 它的意思正是“遭受不公平的待遇”，在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义为：to be treated in an unfair way。 02. apple of sb's eye 这个短语比较常见吧？它表示“某人的掌上明珠；某人的宝贝”。 它在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义是：the person that someone loves most of all and is very proud of。
His youngest daughter was the apple of his eye.
他的小女儿是他的掌上明珠。
图源：After Life 03. go bananas banana是“香蕉”，bananas则有“愚蠢的；疯狂的”的意思，那么go bananas大家能猜到什么意思吗？ 没错，就是“发怒；发狂；变得异常激动”！它在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义为：to become very angry or excited。
I just went bananas when I found out what he had done.
当我发现他所做的事情时，我简直要疯了。
She'll go bananas when you telI her the news.
如果你告诉她这个消息，她会发疯的。
04. be a peach 如果一个人对你说“You're a peach”，这可不是在骂你哦！而是在夸你很nice！ peach这个单词不仅有“桃子”的意思，也有“极好（或特别引人注目）的人（或物）的意思”，在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义为：someone or something that is extremely good, impressive, or attractive。
