太空出差五个月
“博士乘组”回地球了！
图源：中国载人航天工程办公室
北京时间2023年
10月31日8时11分
神舟十六号载人飞船返回舱
在东风着陆场成功着陆
10月31日，神舟十六号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆。记者新华社 连振 摄
The return capsule of the Shenzhou-16 manned spaceship, carrying astronauts Jing Haipeng, Zhu Yangzhu and Gui Haichao, touched down at the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region on Tuesday.
随后
神舟十六号返回舱打开
航天员景海鹏安全顺利出舱
他的第四次太空之旅圆满结束
景海鹏4次飞天在太空超200天
是目前为止执行飞行任务
次数最多的中国航天员
出舱后，景海鹏接受采访表示：
“这次到中国空间站出差
感觉很好，感觉很爽！
为我的两位好搭档
好伙伴好兄弟的精彩表现点赞！
向祖国致敬，
向全国各族人民致敬！”
视频来源：央视网新闻
随后
我国首位航天飞行工程师
航天员朱杨柱也安全顺利出舱
朱杨柱表示：
“回家的感觉真好！
作为空间站的
首位航天飞行工程师执行任务，
我非常幸运。
我一定会坚守初心，再接再厉，
争取早日重返天空。
中国空间站，永远值得期待！”
视频来源：央视网新闻
航天员桂海潮安全顺利出舱
圆满完成了他的首飞之旅
在采访中他表示
已经在期待下次太空出差了
“圆满完成任务的感觉真幸福！
我从一名学生成长为一名教师，
又幸运地成为一名航天员，
把科研工作搬到太空。
在中国空间站的每一天，
都过得充实、美妙。
期待再次到中国空间站出差，
探索更多科学奥秘！”
视频来源：央视网新闻
桂海潮是载荷专家
也是北京航空航天大学教授
博士生导师
网友表示：
桂老师的研究生们该交作业了！
经现场医监医保人员确认
景海鹏、朱杨柱、桂海潮
身体健康状况良好
神舟十六号载人飞行任务
取得圆满成功
这也标志着我国现有3种类型航天员
均已完成飞行考核和实践检验
为工程后续发展建设
和大规模开展空间科学实（试）验
打下良好基础
Following safety checks outside the capsule, ground recovery personnel opened the hatch of the bell-shaped vehicle and conducted a preliminary examination of the astronauts' condition.
Jing, after exiting the return capsule, described the 154-day work and stay in space as 'a happy and highly efficient' one when he came out of the capsule.
Zhu Yangzhu, one of the Shenzhou-16 crew, who participated the mission serving as China's first spaceflight engineer, said after evacuating from the return capsule that he hopes to recover soon to join future space mission again.
Gui Haichao, the country's first civilian astronaut who served as the payload expert in the Shenzhou-16 mission, disclosed after landing that all the experiment and researches in space went well.
The mission carries great significance as all the three types of astronauts have passed flight assessments and practical tests during the mission, which lays a solid foundation for the future development of the program and large-scale space science experiments.
此前
北京时间10月30日20时37分
神舟十六号载人飞船
与空间站组合体成功分离
分离前
神舟十六号航天员乘组
与神舟十七号航天员乘组
开展了工作交接
完成了在轨工作经验交流、
上行物资及下行样品转移安装等工作
和前几个乘组不同
神舟十六号回家之前
还完成了一项任务：
由航天员手持高清相机
给建成后的中国空间站
拍摄高清全身照
而且，背景还带地球！
这可是第一次
In the next six months, the Tiangong station will be manned by the Shenzhou-17 trio — mission commander Senior Colonel Tang Hongbo, Lieutenant Colonel Tang Shengjie and Lieutenant Colonel Jiang Xinlin — who arrived at the colossal flying outpost on Thursday evening.
Before setting out on their return trip, Jing's team handed over their work to the new crew and sorted and transferred materials between the station and their spaceship.
They left the Tiangong station at 8:37 pm Monday. After some orbital maneuvers, their spaceship re-entered the atmosphere on Tuesday morning.
据中国载人航天工程办公室，神舟十六号载人飞船于2023年5月30日从酒泉卫星发射中心发射升空，随后与天和核心舱对接形成组合体。作为首批执行空间站应用与发展阶段载人飞行任务的航天员乘组，3名航天员在轨驻留154天，其间进行了1次出舱活动和中国空间站第四次太空授课活动，配合完成空间站多次货物出舱任务，为空间站任务常态化实施奠定了基础。
The Shenzhou-16 manned spacecraft was launched into space on May 30, 2023, from the Jiuquan Satellite Launch Center and docked with the space station combination.
As the first batch of astronauts to carry out the manned spaceflight mission at the space station's application and development stage, the three astronauts stayed in orbit for 154 days, the CMSA said.
During this period, they carried out one extravehicular activity and China's fourth space class. They also assisted in multiple cargo egress missions from the space station, laying the groundwork for the routine implementation of space station missions.
此次任务是我国载人航天工程进入空间站应用与发展阶段的首次载人飞行任务，在航天员乘组和地面科研人员密切配合下，开展了人因工程、航天医学、生命生态、生物技术、材料科学、流体物理、航天技术等多项空间科学实（试）验，在空间生命科学与人体研究、微重力物理和空间新技术等领域取得重要进展，迈出了载人航天工程从建设向应用、从投入向产出转变的重要一步。
This mission marks China's first manned flight in the application and development phase of the manned space program.
With close cooperation between the astronaut crew and ground research staff, numerous space science experiments were conducted in areas such as ergonomics, space medicine, life ecology, biotechnology, material science, fluid physics, and space technology.
Significant progress was made in the fields of space life science and human research, mi-crogravity physics, and new space technologies. This mission signifies an important step in the transition of China's manned space program from construction to application and from investment to returns, the CMSA hailed.
其实
今天不仅是
神十六乘组凯旋之日
对于航天人来说
还是一个特殊的日子
2009年10月31日
中国航天事业的奠基人
“两弹一星”元勋
钱学森逝世
而“航天员”这个词
就是钱老提出的
如今
我们对星辰大海的持续探索
是对他最好的告慰
怀念钱老
欢迎神舟十六号航天员回家！
祝福中国航天！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
