不小心看到了自己的前世是一种怎样的体验？长太像英文怎么说？

去博物馆或画展的时候，不小心看到了自己的前世是一种怎样的体验？！

      

哈哈哈，要不要长得这么像？英文表示“一模一样”都能咋说？

1. Doppelganger

这个词来自德语，意思还自带魔幻属性，可以指（与活人长相极像的）幽灵；相貌极相似的人。你有没有想到“二重身”？

 

例：She has a doppelganger who locks her up.

她有个“二重身”把她锁了起来。

 

2. Be the spit of sb

 

这个短语表示的也是和某人一模一样，还可以写成be the spitting image of sb，说mirror image也行，主要是形容外貌上的相似。

 

例：The old man was the spit of Winston Churchill.

那位老人和温斯顿‧丘吉尔长得简直一模一样。

 

3. Clone 

 

克隆这个词大家都不陌生，说是某人的克隆，那说明就是复制，没有不像的道理，类似表达还有duplicate。

 

例：I am not a clone of my father. He and I are very different people.

我才不是我爸的翻版。他和我就是两种人。

 

4. Dead ringer for

 

Ringer意指“酷似某人的人”, dead ringer for则形容人或物外形酷似，撞脸啦~

 

例：You are sure a dead ringer for my brother.

你和我哥哥长得真像。

热门文章：

乔治小王子上学第一天，整个英国都萌翻了！说说王室上学那些事儿

王室豪门哪儿这么好嫁！你只看到她六年抱仨，却没看到……

超模Gigi为'歧视亚洲人'道歉了, 然而网友: 别来上海! 大长腿又不差你一个

这次，特朗普被老婆抢了头条，美国人把第一夫人怼惨了……

吴京终于火了！就是敬佩你这样的真汉子……

《我的前半生》成话题爆款，原著党们却表示……

【福利】新学期21世纪学生英文报电子报阅读卡火热促销中，戳这里购买，自带老外朗读音频的英语新闻，全都装到电脑/手机里~ 还有“21世纪杯”演讲比赛精英选手高清演讲光盘最新上架，戳这里get英语演讲最佳范本啦~