突发事件在白宫如何传递

原载《参考消息》2002年6月21日

2002年6月19日凌晨1点左右，白宫时局值班室首先收到了耶路撒冷发生爆炸的新闻专线报道，助理决定先不叫醒总统和赖斯。他们可以等到白天再表示哀悼和谴责。

当以色列电台在凌晨1点30分证实，半小时前报道的爆炸事件是一名自杀性炸弹携带者所为时，6名来自五角大楼、国家安全和情报部门的人员正在白宫西翼地下室的时局值班室里值班。

值班室的高级值班员给国家安全委员会主管中东事务的负责人打电话通知他这条新闻，并提出了通常的问题：是否要立即通知赖斯？您是否希望亲自打电话通知她，或是应该让我来？

在与驻以色列的美国大使馆和领事馆联系后，这位负责人说他会处理此事。他在凌晨4点20分叫醒了赖斯的副手斯蒂芬·哈德利。二人同意此时给赖斯打电话，反正她每天早晨都要在5点起床给值班室打电话“了解情况”。

时局值班室的工作人员从不直接给总统打电话，而总是通过赖斯或白宫办公厅主任安德鲁·卡德传递信息。卡德对高级值班员一成不变的指示是，一旦海外发生任何有美国公民死亡的事件，就要立即把他叫醒。

赖斯的发言人肖恩·麦科马克说，赖斯给时局值班室的指示更广泛一些。她还希望，一旦发生的事件有可能带来针对美国的敌意行动时，要立即直接通知她。

白宫新闻秘书弗莱舍说，人们需要判断午夜打给布什的电话是“需要采取行动的，还是介绍情况的”。

如果美国需要采取行动，那么就打电话。弗莱舍说，如果只是传达消息，“我们就要问：‘是否可以等等？’”他说：“否则你就要每天晚上都把人叫醒。”

有一次深夜发生了要求立即通知布什的事件。这就是2001年4月一架美国间谍飞机在中国海南岛迫降的事件。赖斯叫醒了正在戴维营的布什。她后来回忆说，布什最初的反应是一项命令：“我首先要知道我们的人怎么样了。”

大部分情况下，夜间的新闻要等要早晨7点前再通知总统。那时，布什到达椭圆形办公室时会看到卡德在门口等候，并按惯例说：“早上好，总统先生。”