哈佛大学2022开学演讲：世界不会因为你是哈佛毕业生而善待你

当地时间8月30日，美国哈佛大学举行开学典礼。面对1649名入学的大一新生，哈佛大学校长劳伦斯·巴科（Lawrence Bacow）发表开学演讲。

哈佛大学开学典礼致辞

下午好，2026级的同学们！我很荣幸参加开学典礼，欢迎你们正式成为哈佛大学的一员。

53年前，同样这个星期，我告别了密歇根州庞蒂亚克（Pontiac）的朋友和家人，来到马萨诸塞州剑桥，开始了我的大学生活。

确切地说，不是在这里，而是在隔壁的麻省理工学院开始的。

这一切仿佛就是在昨天。

我可以满怀信心地告诉你，校园里开始的这几周记忆将在你的一生中历历在目。

你们会记得自己偶遇的同学、结识的好友、上的第一堂课、在食堂吃到的第一个汉堡，所有的一切！

至今让我印象深刻的是我的大一室友，艾伦（Alan），来自新泽西州的曲棍球运动员。

他身材高大，而我个子矮小。他不拘小节，而我井井有条。他把音响带到宿舍，喜欢一边听音乐一边学习；而我喜欢在安静环境里学习。他喜欢听摇滚音乐，而我钟爱乡村歌曲。他痴迷所有的纽约运动队，而我很讨厌他们。在政治上他相当保守，而我恰恰相反。

我开始觉得我们永远都合不来。不过，就像你们猜到的那样——我的想法大错特错。

艾伦，外表看上去冷酷、大声喧哗、固执己见，却是我在大学期间遇到的非常善良、非常有趣的人之一。

他博览群书，是出色的作家，他对时间非常慷慨，耐心地帮助了我很多大一的课程。

虽然我们在几乎所有与政治有关的问题上都存在分歧，但他欢迎富有建设性的辩论，我们俩经常争论不休。

他成了我的挚友，甚至到我们上了研究生，也还是室友。

在我入读哈佛大学法学院的第一天，他安排我认识了他女朋友的室友。这位相亲对象今天就坐在这里。请允许我向大家介绍我结婚47年的妻子——阿黛尔！艾伦和阿黛尔的室友黛比的婚礼在我们成婚前的一周举行。蜜月期间他们俩还出席了我们的婚礼。

到了今天，相识53年后，我们和艾伦和黛比仍然是亲密的朋友。今年夏天，他们在我们在家里小住三天。

我们一起经历了人生的所有阶段——孩子出生，事业和家庭建立，生活的欢乐和失望，每一个成功里程碑的甜蜜，以及每一次失去的悲伤。

政治方面我们依然鲜有共识，但我们心平气和地进行讨论（有时候甚至是激烈的辩论），最后往往只能搁置争端。但我们总是互相尊重，并且经常互相学习。

53年后，我们像家人一样爱他们。

在哈佛的日子，请不要忽视你的“艾伦”。

请不要根据外表或第一印象快速判断一个人。哈佛招收来自世界各地志趣各异的学生的原因之一，在于我们可以学习各自的不同之处。

在了解你的室友和同学时，可以试着慢慢判断，加快理解。至少在一开始，让每个人都从怀疑中受益——不但在哈佛，而且贯穿整个人生。如果做到这一点，你结交的朋友将多得出乎预料，他们或许与你迥然不同，但他们使你的生活更丰富。

在接下来的几天里，你建立的友谊将持续终生。

你们中的一些人甚至可能在这里遇到你的配偶或生活伴侣。我参加过很多哈佛毕业聚会，因此深知此言非虚。我也无数次听到同样有关始于大学初期并延续终身友情的故事。

你的best friend，和你一起分享生活的人，此时此刻就坐在你们身边，你的任务就是找到他们！

另外，我还要承认，你可能会在这里碰到不喜欢的人。

哈佛像是现实世界的一个缩影。在现实世界中令人反感的一切，在某种程度上也可能会存在于哈佛校园中。

我们并非完美无瑕，但我们努力变得更好。虽然我们尽力将哈佛打造成一个关怀备至、善解人意和宾至如归的社区，但你们难免遭遇各种不愉快的经历。

我们的工作在于让你们为毕业后进入社会做好充分准备。这个世界不会因为哈佛毕业生的身份而善待你们。

如果处处顾及你们的情绪而非提升各位的情商，对你们没有任何好处。在这里，我们让大家做好充分准备应对一个挑战（有时甚至是冒犯）你们的世界。我们希望你们能够在哈佛掌握这些技能，从而终其一生致力于改善这个绝非完美的世界。

从你们的对话中，我知道你们想要改变世界的心愿，这个想法非常棒！这也正是哈佛录取你们的原因之一！

不过，如果想要改变世界，你们需要掌握说服别人改变想法的艺术。我向你们保证，如果各位固执己见，那么很难让别人从善如流。

哈佛的校训是“真理（veritas）”，但这已经超越校训，成为本校存续的理由——寻求真理。但是，真理需要经过不断地检验和挖掘。

只有通过不同想法的充分碰撞才能让这个过程成为现实。因此，与那些想法别出心裁者进行互动确实至关重要。

更重要的是，你必须愿意改变你固有的想法——被更好的论据或新信息说服。只有当你有了这种经验，你才有能力在这个世界上有所作为。这是我希望你在哈佛掌握的另一项技能。

在入校那天，阿黛拉（校长夫人）和我一起会见了很多新生家庭。我们见证了无数次真情流露的告别。

自从出生以来，你们中多数人一直是热爱你们的家人的关注焦点。随着你们的离去，对于空巢的家人意味着沉重的寂寞。你们周围有很多人，学术导师、同窗好友、宿管人员、住校教师和院长等等，会帮助大家顺利过渡到大学阶段。

但你们的家人只有依靠自己走出来。他们同样经历着巨大的转折，只有你们才能帮助他们度过难关。

恳请各位同学经常给父母打个电话，而不仅是发发短信，通过电话关心他们过得如何。我向你们保证他们接到电话会非常高兴。

2026级的同学们，我们对你们寄予厚望。我希望哈佛是你梦想的一切，无论是在学术上、社交上还是个人方面。我希望我能参加你们的50周年聚会，这样你们就可以告诉我你们的生活是怎样的，以及哈佛在其中扮演的角色。

祝你们好运，祝你们一路顺风！