东北话八级考试题

在东北，下雨了！

下雨了，东北这疙儿大该上化的稀得溜的，溜达钱儿都加点儿小心，白杨了二正的。

白把波乐盖儿卡马路牙子上了，蹭凸撸皮儿了。要是卡埋汰了就扑漏扑漏，要是卡坏了也白尿机，出能后定嘎巴儿了就好了。

晴天了又要暴土扬长的了，出门儿都带上点儿密镜。

大家工作上别老突鲁反仗半拉咔叽的，有点儿敬业精神。这年头为挣点儿钱都不容易，想开点儿白总憋屈，但也白老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。

女的别总劲儿劲儿的，把家里头整干精儿地，别总整得屋里屋外，埋了估汰，皮儿片儿的，墙上也魂儿化的。老爷们儿下班早点儿回家，白总载外面扯犊子，整出事儿就完犊子了，夺闹听啊。

做人要稳重，别老二儿虎八叽，毛愣三光，欠儿欠儿的说话儿办事儿有点谱儿，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也招人咯应。但话儿说回来了，也不能老吭吃瘪肚的，做事要骑了咯嚓，麻溜儿利索儿的。

年纪轻的呢，不要习了马哈儿，得得搜搜的对老人要孝性，说话别总机头掰脸的。年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀次眼了，要保持年轻心态。

总之，下雨了！大伙儿都精神儿的，别把自己整得罗锅拔象的，希望大家一切都整板争儿的。

东北话八级考试题

有对小两口，钥匙没了，两口子对话，求翻译（10分）：

女：钥匙好像没了，你把锁别别。

男：到底没没没？

女：我也不道没没没。

男：要没没你让我别，别别了，别秃噜了咋整，要别，你个个别！

女：我个个别就个个别。

钥匙找到了，锁坏了！

男：我就说没没，你个个非得别别别别的。

女：刚才我个个也不道没没没，就别别，别别怎地了，别坏了再买一个呗，你了了啥啊。

男：我了了啥了我了了。

女：你了了了了的还了了啥了你了了？别了了了！

男：下回没没就没没，没了就是没了。告诉你别别就别别，别个个瞎别了！

...

你懂了么~？他们说的啥~！？