翡翠的翠性1

1.翠性

翠性，行话叫苍蝇翅，是由于组成翡翠的硬玉或其它辉石矿物的晶体具有两组完全的解理而造成的。当翡翠在外力作用（如切开）下破裂时， 破裂面上及邻近的晶粒在强烈的机械应力下沿解理破裂形成解理面。由于解理面平整光滑能够对光线产生镜面反射，在光照下可看到众多闪闪发光的小面，如同苍蝇翅。

通过这种闪光面的大小和形态，可以了解组成翡翠的硬玉颗粒的大小和形态特征，并且翠性是翡翠独有的特征，借此可与其它相似玉石和仿冒品区别。

在翡翠锯开的或未抛光的表面上，翠性非常明显，当组成翡翠的硬玉颗粒大时，闪光面也大，颗粒小时，闪光面也小，根据大小和形态，翠性被分成 3 种类型：雪片、苍蝇翅、沙星。

雪片：片状的较为明显的闪光面，通常由粗粒、短柱状硬玉颗粒造成。

苍蝇翅：狭长状的小闪光面，由中粗粒柱状到长柱状的硬玉 颗粒造成。

沙星：点状的细小闪光面，由中细粒长柱状或纤维状的硬玉颗粒造成。

但是，翡翠经过抛光和上蜡等工序后，翠性就不易看到了，尤其是沙星状的翠性更难观察。

表面上，雪片状的解理面当抛光不彻底时，可形成带有许多小凹坑，与周围边界清楚，并在某一方向上仍可见到一致反光的略为下凹的表面，如果进一步抛光就会形成桔皮状的表面。